1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

3
00:00:26,944 --> 00:00:29,155
♪ ♪

4
00:00:29,238 --> 00:00:32,241
(ፍንዳታ እየፈነዳ፣ እየጮኸ)

5
00:00:48,549 --> 00:00:50,134
(ግርግር)

6
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
(ሁለት ጥይቶች)
- (ያቃስታል)

7
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
♪ ♪

8
00:01:26,504 --> 00:01:28,506
♪ ♪

9
00:01:38,933 --> 00:01:40,559
(የማይታወቅ ወሬ በርቀት)

10
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

11
00:01:56,325 --> 00:01:57,743
ግሪየር፡
ወኪል ሪተር።

12
00:01:57,827 --> 00:02:00,704
ሲአይኤ ዛሬ ምን አግኘን?

13
00:02:00,788 --> 00:02:02,122
ሌተና ኮማንደር።

14
00:02:02,206 --> 00:02:04,291
ፀሐይ ትወርዳለች።
ልንደርስበት ይገባል።

15
00:02:10,506 --> 00:02:12,800
ሪተር፡
ታጋቹ የሲአይኤ ሰራተኛ ነው።

16
00:02:12,883 --> 00:02:14,552
እንደታሰረ እናምናለን።

17
00:02:14,635 --> 00:02:16,762
በሶሪያ መንግስት ሃይሎች
በአቅራቢያው በሚገኝ ሕንፃ ውስጥ.

18
00:02:16,846 --> 00:02:19,223
የጥሪ ምልክት "ራንዲ" ነው።
የምንቀርበው ከደቡብ ነው።

19
00:02:19,306 --> 00:02:22,643
አይን በኛ ላይ መጠበቅ አለብን
እዚህ እና እዚህ.

20
00:02:22,726 --> 00:02:26,105
ግሬየር፡ ስንት የሶሪያ ወታደሮች
እያወራን ነው?

21
00:02:26,188 --> 00:02:28,107
ያ መረጃ የለኝም።

22
00:02:28,190 --> 00:02:30,651
ደህና፣ ያ ጥሩ ንግግር ነበር።

23
00:02:30,734 --> 00:02:32,945
(ቀላል ፈገግታ)

24
00:02:33,028 --> 00:02:34,989
- ኮሜዲያን ነህ? ያ ነው?
- WEBB: አይ, አይሆንም, አይሆንም.

25
00:02:35,072 --> 00:02:37,074
እሱ ትንሽ ብልህ-አህያ ነው።

26
00:02:37,157 --> 00:02:38,659
አይ, ትክክል አይደለም.
እኔ ብልህ-አህያ ነኝ።

27
00:02:38,742 --> 00:02:40,327
አዎ ፣ እሱ ነው…
እሱ የበለጠ ጨካኝ ነው።

28
00:02:40,411 --> 00:02:42,204
- ኦ.
-(ሹክሹክታ)፡- አዎ።

29
00:02:42,288 --> 00:02:43,873
ሪተር፡
እንንቀሳቀስ።

30
00:02:48,544 --> 00:02:51,380
(የከብት እርባታ)

31
00:02:54,508 --> 00:02:56,510
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

32
00:03:01,015 --> 00:03:02,892
-(ጸጥ ያለ የተኩስ ድምጽ)
(የሰው ጩኸት ፣ የሰውነት ጩኸት)

33
00:03:07,938 --> 00:03:10,357
ግሪየር፡
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

34
00:03:11,483 --> 00:03:13,027
(ፍንዳታ)

35
00:03:13,110 --> 00:03:15,779
(ሁለት ጥይቶች)
(ሰው ያቃስታል፣የሰውነት ድንጋጤ)

36
00:03:18,991 --> 00:03:21,619
(ሴቶች ይንጫጫሉ ፣ ያፍሳሉ)
(ተኩስ)

37
00:03:21,702 --> 00:03:23,412
(ያቃስታል)

38
00:03:32,922 --> 00:03:35,007
-(የማይታወቅ ጩኸት)
-(ፍንዳታ)

39
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
(ከፍተኛ ድምፅ)
(የወንዶች ልቅሶ)

40
00:03:40,012 --> 00:03:41,931
ግልጽ!

41
00:03:45,643 --> 00:03:47,102
(ትንፋሽ)

42
00:03:47,186 --> 00:03:48,687
የታጋቾች ማንነት ተረጋግጧል።

43
00:03:48,771 --> 00:03:50,564
እሱ ነው.

44
00:03:50,648 --> 00:03:51,815
እንንቀሳቀስ።

45
00:03:53,317 --> 00:03:54,818
- ይህ ምንድን ነው, ሪተር?
- WEBB: አገኘሁህ ፣ ሰው።

46
00:03:54,902 --> 00:03:56,904
እነዚህ የቀድሞ የሩሲያ ወታደሮች ናቸው.

47
00:03:56,987 --> 00:04:00,074
አንተ የሶሪያ ጦር
ሩሲያውያን አይደሉም.

48
00:04:01,492 --> 00:04:03,410
ሩሲያውያንን አላየሁም።

49
00:04:04,536 --> 00:04:07,081
እሺ ምን እየጠበቅን ነው?
እንሂድ.

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,963
እንንቀሳቀስ።

51
00:04:18,550 --> 00:04:19,885
ዮሐንስ፡-
RPG!

52
00:04:19,969 --> 00:04:21,345
-ወደ ኋላ ተመለስ!
- ሽፋን ይውሰዱ!

53
00:04:22,680 --> 00:04:24,723
(መጮህ ፣ ማጉረምረም)

54
00:04:31,397 --> 00:04:33,399
(ማቃሰት)

55
00:04:37,820 --> 00:04:39,822
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

56
00:04:42,491 --> 00:04:44,118
(ከርቀት አረንጓዴ ማሳል)

57
00:04:48,622 --> 00:04:50,666
(የተሰቃየ ጩኸት)

58
00:04:50,749 --> 00:04:52,209
ግራር!

59
00:04:52,292 --> 00:04:54,545
(ከርቀት አረንጓዴ ማሳል)

60
00:04:56,630 --> 00:04:59,425
(ማልቀስ ፣ ማልቀስ)

61
00:04:59,508 --> 00:05:01,343
ሰው አወረድን።
ማውጣት ያስፈልገናል.

62
00:05:01,427 --> 00:05:03,679
ቅድሚያ የሚሰጠው ነው።
ታጋቾችን መጠበቅ.

63
00:05:03,762 --> 00:05:05,806
በኤክስፊል ላይ እንደገና እንሰራለን።
እንንቀሳቀስ!

64
00:05:09,059 --> 00:05:10,978
ቆይ!

65
00:05:11,061 --> 00:05:14,106
(ተኩስ)
(ትንፋሽ)

66
00:05:14,189 --> 00:05:16,817
(በሩሲያኛ የሚጮሁ ወታደሮች)

67
00:05:16,900 --> 00:05:18,235
የቡድኑ አባል ራስል ሞቷል!

68
00:05:18,318 --> 00:05:19,570
ወደ exfil ይውሰዱት!

69
00:05:19,653 --> 00:05:22,072
(በሩሲያኛ የሚጮሁ ወታደሮች)

70
00:05:23,532 --> 00:05:25,659
ጭስ መውጣት! (ግርግር)

71
00:05:25,743 --> 00:05:27,453
(የጭስ ቦምብ አስጨናቂ)

72
00:05:27,536 --> 00:05:28,829
(ግርግር)

73
00:05:28,912 --> 00:05:31,665
(ተኩስ)
(በሩሲያኛ የሚጮሁ ወታደሮች)

74
00:05:35,794 --> 00:05:38,213
- (ያቃስታል)
(ተኩስ ቀጥሏል)

75
00:05:38,297 --> 00:05:39,631
(ግርግር)

76
00:05:43,761 --> 00:05:47,097
PMCs, የሩሲያ ትራንስፖ.

77
00:05:47,181 --> 00:05:48,390
ሪተር ዋሸ።

78
00:05:48,474 --> 00:05:49,808
ይህ አስተማማኝ ቤት አይደለም.

79
00:05:49,892 --> 00:05:51,769
የሩስያ የጦር መሣሪያ ማከማቻ ነው.

80
00:05:51,852 --> 00:05:53,353
አዎን, ምንም አይደል.

81
00:05:53,437 --> 00:05:55,189
በጉድጓዱ ውስጥ እሳት.

82
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
(ወንዶች ይጮኻሉ)

83
00:05:58,108 --> 00:05:59,860
በእኔ ላይ።

84
00:05:59,943 --> 00:06:01,570
ጀርባህን አገኘ።

85
00:06:01,653 --> 00:06:04,323
♪ ♪

86
00:06:25,219 --> 00:06:26,845
- (ያቃስታል)
(በሩሲያኛ መጮህ)

87
00:06:26,929 --> 00:06:28,555
(ማጉረምረም እና ማልቀስ)

88
00:06:44,696 --> 00:06:46,698
♪ ♪

89
00:06:56,875 --> 00:06:58,877
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

90
00:07:04,424 --> 00:07:07,261
ግሪየር፡
ሪተር ሩሲያውያንን አስረዳ!

91
00:07:07,344 --> 00:07:09,847
ኮንትራክተሮች ብቻ አልነበሩም።
እነሱ የሩሲያ ወታደሮች ነበሩ.

92
00:07:14,309 --> 00:07:16,311
ግን ያንን ያውቁ ነበር አይደል?

93
00:07:26,822 --> 00:07:28,448
MAN (በሬዲዮ)
ኢላማውን ያረጋግጡ።

94
00:07:28,532 --> 00:07:30,701
ንስር ስድስት.
አዎ፣ ኢላማው ተረጋግጧል።

95
00:07:30,784 --> 00:07:32,911
በፍርግርግ ላይ የአየር ድብደባ ያስፈልጋል

96
00:07:32,995 --> 00:07:36,373
ህዳር ፓፓ ስድስት ሰባት
አምስት ሁለት ዘጠኝ ዜሮ።

97
00:07:37,749 --> 00:07:39,334
ሙሉ በሙሉ ማብራራት ነበረብኝ።

98
00:07:39,418 --> 00:07:41,211
ሩሲያውያን ገደሉ።
ከወንዶቼ አንዱ።

99
00:07:41,295 --> 00:07:43,005
ደህና ፣ ያ ሥራው ነው ፣
ውዴ።

100
00:07:43,088 --> 00:07:45,048
- አዎ ፣ ጨካኝ ።
(ሪተር እያጉተመተመ)

101
00:07:45,132 --> 00:07:47,384
ቆመ።
ያድርጉት, ከፍተኛ አለቃ.

102
00:07:47,467 --> 00:07:49,428
- አሁን።
- ሪተር: ምን እያደረግክ ነው?

103
00:07:51,763 --> 00:07:53,599
አታቦይ!

104
00:07:55,225 --> 00:07:56,852
(ሚሳይል ጮሆ)

105
00:08:10,449 --> 00:08:12,451
♪ ♪

106
00:08:21,543 --> 00:08:24,546
("አምላኬ ነፃነቴ ቤቴ"
በማርታ ባስ በመጫወት ላይ)

107
00:08:26,965 --> 00:08:29,760
መስማት ትፈልጋለህ
የፍቅር ነገር?

108
00:08:29,843 --> 00:08:32,596
አዎ? ያ ምንድነው፧

109
00:08:32,679 --> 00:08:34,306
(ሹክሹክታ)
ይህ የእርስዎ ልጅ አይደለም.

110
00:08:34,389 --> 00:08:36,391
(ሳቅ)

111
00:08:37,976 --> 00:08:39,895
ኧረ አንተ ቀዝቀዝ ያለህ።

112
00:08:39,978 --> 00:08:43,774
ስማ፣ ቂጥህን ታቆማለህ
እዚሁ እዚህ ሶፋ ላይ።

113
00:08:43,857 --> 00:08:45,484
(በሳቅ)
ቀዝቃዛ.

114
00:08:45,567 --> 00:08:47,319
(ሳቅ)
- አብደሃል።

115
00:08:47,402 --> 00:08:49,446
(በጸጥታ ያወራል)
- አይ ፣ ሁሉም ነገር ጥሩ ነው።

116
00:08:49,529 --> 00:08:51,448
የሆነ ነገር ላገኝልህ እሄዳለሁ።

117
00:08:51,531 --> 00:08:53,659
(ያቃስታል) እሺ

118
00:08:53,742 --> 00:08:55,077
ትንሽ ውሃ ይፈልጋሉ?

119
00:08:55,160 --> 00:08:57,537
ኧረ ወይን እፈልጋለሁ

120
00:08:57,621 --> 00:08:59,539
እሺ፣ የቀዘቀዘ ሻይ እወስዳለሁ።

121
00:08:59,623 --> 00:09:01,083
እሺ፣ ያ የተሻለ ነው።

122
00:09:01,166 --> 00:09:02,793
ከተወሰነ ስኳር ጋር.

123
00:09:02,876 --> 00:09:04,586
አገኘሁህ።

124
00:09:08,924 --> 00:09:10,676
አዎ ፣ እነሱ ያስፈልጋቸዋል ፣
ግን ደግሞ ማወቅ አለብን

125
00:09:10,759 --> 00:09:12,135
ለምንድነው በጣም የሚሠሩት።

126
00:09:12,219 --> 00:09:14,012
እኛ እንደ ፣
እነዚህን አስተማሪዎች እርዷቸው

127
00:09:14,096 --> 00:09:15,514
- በሕዝብ ትምህርት ቤቶች ውስጥ.
- ሚሜ-ህም

128
00:09:15,597 --> 00:09:16,723
- ሄይ.
- ኦህ ፣ ልጄ ፣ ትንሽ ነበርኩ።

129
00:09:16,807 --> 00:09:18,225
- ወደ አንተ ለማምጣት.
- አይ ፣ አይሆንም ፣ ያ ደህና ነው።

130
00:09:18,308 --> 00:09:19,977
እህት ኢስቶን ነበረች።
ጆሮዬን ዘግቼ እያወራሁ

131
00:09:20,060 --> 00:09:21,895
(ሳቅ)
ስለዚህ እዚህ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

132
00:09:21,979 --> 00:09:23,313
-(መጋቢ ምዕራብ እየሳቀ)
- አዎ, እውነታዎች ናቸው.

133
00:09:23,397 --> 00:09:24,564
ምዕራብ፡
አገኘችህ አይደል?

134
00:09:24,648 --> 00:09:25,691
(ሳቅ)

135
00:09:25,774 --> 00:09:27,150
ፓም እየነገረን ነው።
አንተ ራስህ አግኝተሃል

136
00:09:27,234 --> 00:09:28,360
ጥሩ አዲስ ሥራ ፣ አይደል?

137
00:09:28,443 --> 00:09:30,404
ደህና, አይደለም, እሱ ቆይቷል
ሥራውን አቅርቧል.

138
00:09:30,487 --> 00:09:32,281
- እስካሁን አልወሰደውም.
- ኦ.

139
00:09:32,364 --> 00:09:34,324
ነው፣ ኧረ...
የግል ደህንነት ነው።

140
00:09:34,408 --> 00:09:36,410
ጥሩ ሰዓቶች, ጥሩ ክፍያ.

141
00:09:37,536 --> 00:09:39,496
እም-ህም

142
00:09:39,579 --> 00:09:43,208
ደህና ፣ ትልቅ እርምጃ ነው ፣
ከወታደራዊ ጡረታ መውጣት ።

143
00:09:43,292 --> 00:09:45,252
(ሳቅ)

144
00:09:45,335 --> 00:09:47,087
- እንደገና መቼ ነው የሚቀርበው?
- ኦ.

145
00:09:47,170 --> 00:09:49,214
- በሚቀጥለው ወር 17.
- ኦህ ፣ በሚቀጥለው ወር ፣ 17 ኛው።

146
00:09:49,298 --> 00:09:51,133
ኧረ ሰውዬ አስታውሳለሁ።
የመጀመሪያችን ሲኖረን.

147
00:09:51,216 --> 00:09:54,011
አምላኬ ሆይ ፍልሚያ ታስባለህ
በሌሊት ይጠብቅዎታል ፣

148
00:09:54,094 --> 00:09:56,388
እርስዎ ብቻ ይጠብቁ
ያ ትንሽ ቀልድ ይራባል።

149
00:09:56,471 --> 00:09:58,932
(ሳቅ)

150
00:09:59,016 --> 00:10:00,642
እሱ ይጥልህሃል።

151
00:10:00,726 --> 00:10:03,395
ሴት ልጅ ነች.

152
00:10:03,478 --> 00:10:05,439
ሴት ልጅ.
ኦህ ፣ አሁን ችግር ላይ ነህ።

153
00:10:05,522 --> 00:10:07,149
(ሳቅ)

154
00:10:11,862 --> 00:10:14,197
(ሁለቱም የሚያሰቃዩ ድምፆችን እያሰሙ)
(የካርቱን ሙዚቃ በቲቪ ላይ ይጫወታል)

155
00:10:14,281 --> 00:10:16,700
- ከእነዚህ ውስጥ አንዱ?
ሴት፡- ጨርሷል?

156
00:10:16,783 --> 00:10:19,077
ቤቢ፣ ልትረዳኝ ትችላለህ
እባክህ ቆሻሻውን አውጣ?

157
00:10:19,161 --> 00:10:20,954
-አዎ።
- አዎ ፣ እርግጠኛ።

158
00:10:21,038 --> 00:10:22,873
(ሴት በጸጥታ ትናገራለች)

159
00:10:24,624 --> 00:10:27,544
አባዬ አልክ
ትዊስተር ትጫወታለህ!

160
00:10:27,627 --> 00:10:30,047
ደህና ፣ ደህና ፣
አንድ ሰከንድ ብቻ ስጠኝ.

161
00:10:30,130 --> 00:10:32,132
(ልጆች እየሳቁ)
(ተሽከርካሪ እየቀረበ)

162
00:10:35,802 --> 00:10:37,721
(ልጃገረዷ ትጮኻለች)

163
00:10:37,804 --> 00:10:39,431
(የጎማዎች ጩኸት)

164
00:10:53,153 --> 00:10:54,988
(ትንፍስ)

165
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
(ፓም በጣም ተነፈሰ)

166
00:11:03,580 --> 00:11:05,332
(ሳቅ)

167
00:11:07,501 --> 00:11:09,419
ይህንን ምሽት ታስታውሳለህ?

168
00:11:09,503 --> 00:11:11,421
አዎ አስታውሳለሁ።
ያ ቀሚስ እና ጫማ.

169
00:11:11,505 --> 00:11:12,839
(ፓም ይሳለቃል)

170
00:11:12,923 --> 00:11:14,466
ፀጉርህን አስታውሳለሁ.

171
00:11:14,549 --> 00:11:16,093
(ሳቅ)

172
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
-(ቀንዶች ጩኸት)
(የአገር ሙዚቃ መጫወት)

173
00:11:20,514 --> 00:11:23,058
በመንገዴ ላይ ነኝ.
አሁን አንድ ውስጥ ገባሁ…

174
00:11:23,141 --> 00:11:25,310
ኢየሱስ ሰው ሆይ ና!

175
00:11:25,394 --> 00:11:27,229
WOMAN (በስልክ):
ከየት ነው የምትመጣው?

176
00:11:27,312 --> 00:11:29,398
እም...

177
00:11:29,481 --> 00:11:31,775
ደስተኛ ላይ ነበርኩ።
ከአንዳንድ ወንዶች ልጆች ጋር.

178
00:11:31,858 --> 00:11:34,277
(ማሾፍ) የሌላ ወንድ ልጆች ምሽት
ከእርስዎ የባህር ኃይል ማኅተሞች ጋር?

179
00:11:34,361 --> 00:11:36,071
ቤቢ፣ እባክህ፣ አትጀምር።

180
00:11:36,154 --> 00:11:37,614
(ቀንዶች)

181
00:11:37,697 --> 00:11:38,990
ምን...?

182
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
(በስልክ):
ቤቢ? ሀሎ፧

183
00:11:42,119 --> 00:11:43,829
ሀሎ፧

184
00:11:43,912 --> 00:11:46,206
(የሀገር ሙዚቃ ይቀጥላል)

185
00:11:46,289 --> 00:11:48,250
ምን ተፈጠረ?

186
00:11:48,333 --> 00:11:49,918
ዮሐንስ፡-
የኔ ሴት እንዴት ነሽ?

187
00:11:50,001 --> 00:11:52,087
(ትንፋሽ) እርጉዝ.

188
00:11:52,170 --> 00:11:54,339
መሞከር አለብህ።

189
00:11:54,423 --> 00:11:58,051
-(ሳቅስቅስ) - ኦ፣ በእውነቱ፣ እኔ ነበርኩ።
ስለሌላዋ ሴት ልጄ ማውራት ።

190
00:11:58,135 --> 00:12:00,137
- ኦ. ይቀርታ።
- ሚሜ-ህም

191
00:12:00,220 --> 00:12:02,180
ታድያ ምን ታደርጋለህ ልጄ?

192
00:12:02,264 --> 00:12:04,307
አባዬ መጠበቅ አይችልም
እዚህ እንድትደርስ።

193
00:12:04,391 --> 00:12:07,018
ክፍልህን ሁላችንም ተመርጠናል

194
00:12:07,102 --> 00:12:09,229
አዎ ይጠብቁ። ያ ምን ነበር?

195
00:12:09,312 --> 00:12:11,731
ኦ. እንደምትሆን ትናገራለች።
የአባት ሴት ልጅ ።

196
00:12:11,815 --> 00:12:13,775
- ኦ አምላኬ፣ እጠራጠራለሁ።
- አዎ. እም-ህም

197
00:12:13,859 --> 00:12:15,652
(ሳቅ)
በአንድ ላይ ሁለት ነው.

198
00:12:15,735 --> 00:12:17,446
ምን ታውቃለህ? ተማርኬአለሁ።

199
00:12:17,529 --> 00:12:19,364
በቁጥር ሲበዛብኝ አውቃለሁ።

200
00:12:19,448 --> 00:12:21,074
(ዮሐንስ አቃሰተ)

201
00:12:21,158 --> 00:12:24,828
ኧረ (በደንብ ይንቃል)

202
00:12:28,915 --> 00:12:30,584
አሁን ታውቃለህ...

203
00:12:32,085 --> 00:12:34,796
... ምን ያህል ያበራኛል
ካልሲዎቼን ስትለብሱ አይደል?

204
00:12:34,880 --> 00:12:36,381
- ሚሜ-ህም
- ሚሜ-ህም

205
00:12:36,465 --> 00:12:37,674
እና አስገባሃቸው።

206
00:12:37,757 --> 00:12:39,384
- ሚሜ-ሚሜ.
- ሚሜ-ህም

207
00:12:39,468 --> 00:12:41,928
ጆን, አይ, እኔ በእርግጥ እፈልጋለሁ
ዛሬ ማታ ለመተኛት.

208
00:12:42,012 --> 00:12:43,930
አይ፣ አውቃለሁ፣ አንተ...
መተኛት ይችላሉ ።

209
00:12:44,014 --> 00:12:45,557
-(ሳቅ): አይ.
- እኔ ብቻ ... ፈጣን ይሆናል.

210
00:12:45,640 --> 00:12:47,058
- ፈጣን ይሆናል. ቃል እገባለሁ።
-አይ።

211
00:12:47,142 --> 00:12:48,518
እም፣ አቁም

212
00:12:48,602 --> 00:12:50,645
-አፈቅርሃለሁ።
-እኔም አፈቅርሻለሁ።

213
00:12:50,729 --> 00:12:53,148
በህና ሁን።

214
00:12:53,231 --> 00:12:56,193
እና ከታች አይቀመጡ
ሌሊቱን ሙሉ ሙዚቃ በማዳመጥ.

215
00:12:56,276 --> 00:12:58,028
ቃል እገባለሁ።

216
00:12:58,111 --> 00:13:00,197
(ትንፍስ)

217
00:13:00,280 --> 00:13:02,616
(በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ):
እኔ በራሴ መንገድ እሄዳለሁ ♪

218
00:13:02,699 --> 00:13:04,868
♪ በራስህ መንገድ ትሄዳለህ

219
00:13:04,951 --> 00:13:07,537
♪ መንገድ እንደምንፈጥር ተስፋ አደርጋለሁ

220
00:13:07,621 --> 00:13:09,956
♪ እንደዚህ አይነት ነገሮች
ደበዘዘ ♪

221
00:13:10,040 --> 00:13:11,666
♪ የራሴን አገኘሁ... ♪

222
00:13:18,632 --> 00:13:20,634
♪ ♪

223
00:13:32,854 --> 00:13:35,190
(ሙዚቃው ይቀጥላል
በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ)

224
00:13:35,273 --> 00:13:37,609
♪ በምናሌው ውስጥ አልነበረም
ግን ሳህኑ ላይ ነበር ♪

225
00:13:37,692 --> 00:13:40,445
♪ በልቼው ጠላሁት
ጣዕሙን አልወድም ♪

226
00:13:40,529 --> 00:13:44,074
♪ መጥፎ ፣ ሁሉም ጥሩ ጊዜዎች
ካለፈው ሳምንት ♪

227
00:13:44,157 --> 00:13:46,660
♪ መመለስህን ቀጥል።
እኔን ለማስጨነቅ ♪

228
00:13:46,743 --> 00:13:48,745
♪ አንተ መልካም ፍቅረኛ
አንተ ጥሩ ፍቅረኛ ♪

229
00:13:48,828 --> 00:13:51,623
♪ ትወዳለህ
ቀድሞውንም ደም አለን።

230
00:13:51,706 --> 00:13:54,793
♪ ሞኞች ለምንድነው ይላሉ

231
00:13:54,876 --> 00:13:59,047
♪ ሁል ጊዜ ♪ ያለውን ሰው ያሳድዱት

232
00:14:01,550 --> 00:14:04,636
♪ ጥቁር እና ሰማያዊ ያድርጓቸው? ♪

233
00:14:04,719 --> 00:14:08,974
♪ ልቤን ሰበረ፣
እንዳትፈታኝ ♪

234
00:14:10,976 --> 00:14:13,520
♪ ሁሉም... ♪

235
00:14:13,603 --> 00:14:15,355
(ድምፅ ማሰማት)

236
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
- (እሽታ)
(ሙዚቃ ማቆሚያዎች)

237
00:14:40,088 --> 00:14:42,090
(ማሽኮርመም)

238
00:14:44,593 --> 00:14:46,595
(በመጫን ቀይር)

239
00:14:49,097 --> 00:14:51,099
♪ ♪

240
00:14:56,813 --> 00:14:59,274
(ሩቅ በር ይከፈታል)

241
00:15:26,635 --> 00:15:28,637
♪ ♪

242
00:15:30,555 --> 00:15:32,557
(በሩ በጸጥታ ይጮኻል)

243
00:15:38,605 --> 00:15:40,231
(የፀጥታ ጥይት)

244
00:15:49,866 --> 00:15:51,493
ዝግጁ ነኝ

245
00:15:54,245 --> 00:15:56,081
(የፀጥታ ጥይት)

246
00:16:00,043 --> 00:16:02,128
(ተኩስ)
-(ሰው ይንቀጠቀጣል)

247
00:16:26,111 --> 00:16:28,113
(በደካማ ማጉረምረም)

248
00:16:36,621 --> 00:16:38,623
(ሁለቱም ማጉረምረም፣ በድካም ማናፈስ)

249
00:16:57,183 --> 00:17:00,395
(የሽጉጥ ጠቅታዎች)
-(መቃተት)

250
00:17:04,232 --> 00:17:06,234
(የታመመ ማጉረምረም)

251
00:17:14,409 --> 00:17:16,077
(ሰው በጥረት እያጉረመረመ)

252
00:17:21,458 --> 00:17:23,126
(በሩ ይከፈታል)

253
00:17:30,759 --> 00:17:32,677
(የተዳከመ ማጉረምረም)

254
00:17:33,887 --> 00:17:35,889
(መናደድ)

255
00:17:37,515 --> 00:17:40,059
(የታመመ ማጉረምረም)

256
00:17:40,143 --> 00:17:41,686
ፓም.

257
00:17:41,770 --> 00:17:43,772
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

258
00:17:47,650 --> 00:17:49,652
ፓም.

259
00:17:52,489 --> 00:17:54,282
ቤቢ?

260
00:18:02,791 --> 00:18:04,417
ፓም.

261
00:18:06,836 --> 00:18:09,047
አይ.

262
00:18:09,130 --> 00:18:11,216
ቁጥር አይደለም.

263
00:18:21,893 --> 00:18:23,937
(በዝግታ ይተነፍሳል)

264
00:18:25,396 --> 00:18:27,398
(የተጨማለቀ ወሬ)

265
00:18:51,506 --> 00:18:54,050
እኛ የምናውቀው ነገር ነው።
ሶስት ሰዎች ሞተዋል

266
00:18:54,133 --> 00:18:56,094
እና ሲኒየር አለቃ ኬሊ
በአስጊ ሁኔታ ውስጥ ነው,

267
00:18:56,177 --> 00:18:57,971
ማለፍ አይቀርም።

268
00:18:58,054 --> 00:19:00,348
ሚስቱም ተገድሏል።

269
00:19:00,431 --> 00:19:02,767
ኧረ ኬሊ ሶስተኛው አባል ነች
የልዩ ስራዎች ክፍል

270
00:19:02,851 --> 00:19:05,228
ሊጠቃ ነው።
ባለፉት 24 ሰዓታት ውስጥ.

271
00:19:05,311 --> 00:19:07,814
የቀረውን ኤፍቢአይ አቅርቧል
የቡድን አባላት እና ቤተሰቦቻቸው

272
00:19:07,897 --> 00:19:10,733
የደህንነት መዳረሻ
እና የመከላከያ ጥበቃ.

273
00:19:10,817 --> 00:19:12,569
ንቁ መሆን አለብን
የሚለው እውነታ ነው።

274
00:19:12,652 --> 00:19:14,445
እነዚህ SEALs ራሳቸው ያገኛሉ
ወደ ሁሉም የችግር አለም።

275
00:19:14,529 --> 00:19:16,781
መድሃኒቶች, ክንዶች, መረጃ.

276
00:19:16,865 --> 00:19:18,783
እና ያንን ከግምት ውስጥ በማስገባት ፣
እየወሰድን ነው።

277
00:19:18,867 --> 00:19:21,995
እያንዳንዱ በተቻለ ሁኔታ
ግምት ውስጥ መግባት.

278
00:19:22,078 --> 00:19:23,913
-አዎ። - ዋናው ነገር ያ ብቻ ነው።
-ግሪየር: ሪተር!

279
00:19:23,997 --> 00:19:25,582
ያ ምን ነበር

280
00:19:25,665 --> 00:19:28,167
"ሁሉም ሊሆኑ የሚችሉ ሁኔታዎች"
እዛ ውስጥ ጨካኝ?

281
00:19:28,251 --> 00:19:30,545
የእኔ ሰዎች ቆሻሻ አልነበሩም,
እና ታውቃለህ.

282
00:19:32,255 --> 00:19:34,173
ሙሉው ታሪክ ምንድን ነው?

283
00:19:34,257 --> 00:19:35,842
እና አታሳድበኝ, ሪተር.

284
00:19:35,925 --> 00:19:38,011
ዛሬ ቀኑ አይደለም.

285
00:19:39,345 --> 00:19:41,264
እየተመለከትን ነው።

286
00:19:43,308 --> 00:19:47,478
ሁለቱም ጊዜያት እንዴት ናቸው
ዓለሜ ጨካኝ ሆናለች

287
00:19:47,562 --> 00:19:49,856
ቆመሃል
በመካከሉ?

288
00:19:53,359 --> 00:19:55,361
መልካም ዕድል ብቻ ይመስለኛል።

289
00:20:04,871 --> 00:20:06,873
(በቋሚ አየር መሳብ)

290
00:20:12,962 --> 00:20:15,298
♪ ♪

291
00:20:23,056 --> 00:20:25,058
(በንፋስ ማፏጨት)

292
00:20:32,231 --> 00:20:34,275
(ፈጣን ጩኸት)

293
00:20:37,695 --> 00:20:39,656
ሐኪም እፈልጋለሁ!

294
00:20:39,739 --> 00:20:41,950
ኮድ ሰማያዊ!

295
00:20:42,033 --> 00:20:43,868
- የልብ ምትን ይፈትሹ.
- BP መውደቅ.

296
00:20:43,952 --> 00:20:46,204
- የደረት መጨናነቅ ይጀምሩ.
- አገኘሁህ።

297
00:20:52,919 --> 00:20:54,462
(ለስላሳ እያጉረመረመ)

298
00:20:54,545 --> 00:20:56,547
(በተረጋጋ ሁኔታ ጩኸት ይከታተሉ)

299
00:21:08,935 --> 00:21:10,937
ሕፃኑ.

300
00:21:24,450 --> 00:21:26,452
(በፍጥነት ጩኸት ይከታተሉ)

301
00:21:31,833 --> 00:21:33,960
(ጥልቀት ይወስዳል ፣ ይተነፍሳል)

302
00:21:36,254 --> 00:21:38,506
(ያወጣል)

303
00:21:43,386 --> 00:21:45,388
ከኋላው ማን እንዳለ ያውቃሉ?

304
00:21:49,142 --> 00:21:50,893
አላውቅም።

305
00:21:54,981 --> 00:21:56,899
ጥቅም.

306
00:21:58,234 --> 00:22:00,111
ደጋፊ ነበሩ።

307
00:22:02,780 --> 00:22:04,323
(ዮሐንስ በለሆሳስ አለቀሰ)

308
00:22:06,325 --> 00:22:08,619
ያገኙት ሰው
መኝታ ቤቴ ውስጥ...

309
00:22:11,289 --> 00:22:13,291
አልገደልኩትም.

310
00:22:16,627 --> 00:22:19,213
ቀድሞውንም ሞቶ ነበር።
እዚያ ስደርስ.

311
00:22:23,551 --> 00:22:25,720
(ጆን አጉረመረመ)

312
00:22:25,803 --> 00:22:27,889
አንዱ ወጣ።

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,562
የሚያስፈልገኝ...

314
00:22:37,273 --> 00:22:39,275
... ስም ነው።

315
00:22:42,779 --> 00:22:44,655
ስም ስጠኝ.

316
00:22:48,659 --> 00:22:50,661
ባውቅ እንኳ...

317
00:22:54,248 --> 00:22:56,250
... ያንን ማድረግ እንደማልችል ታውቃለህ.

318
00:22:57,502 --> 00:23:00,379
(ትንፋሹን ያበሳጫል)

319
00:23:09,263 --> 00:23:10,890
(በሩ ይከፈታል)

320
00:23:12,558 --> 00:23:15,770
የትኛው ክፍል "እባክዎን አንኳኩ"
ግልጽ አልነበረም?

321
00:23:18,648 --> 00:23:20,900
ይቅርታ፣ አቶ ፀሐፊ።

322
00:23:20,983 --> 00:23:22,318
ይቅርታ ጌታዬ።

323
00:23:22,401 --> 00:23:24,445
አያስፈልግም።

324
00:23:24,529 --> 00:23:26,906
ቅር ባሰኘኝ ነበር።
ባነሰ ነገር።

325
00:23:31,244 --> 00:23:32,787
ለዶዲ ልዩ ተልእኮ።

326
00:23:32,870 --> 00:23:34,288
አስደናቂ ነው.

327
00:23:36,833 --> 00:23:38,918
መስኮት እንኳን አግኝተሃል።

328
00:23:39,001 --> 00:23:40,795
አባክሽን።

329
00:23:43,047 --> 00:23:46,008
ከአጎትህ ጋር የተወሰነ ስራ ሰርቻለሁ።

330
00:23:46,092 --> 00:23:49,137
ጂም ግሬር ነው።
ኦፕሬቲቭ አንድ ሲኦል.

331
00:23:49,220 --> 00:23:51,055
ካልክ ጌታ።

332
00:23:53,349 --> 00:23:56,811
ስለእናንተ በጣም ከፍ አድርጎ ይናገራል
እና የእርስዎ ፍርድ.

333
00:23:58,146 --> 00:24:01,691
ለዚህ ነው የምፈልገው
ስለ ጆን ኬሊ ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

334
00:24:04,402 --> 00:24:07,822
ሌተናል ኮማንደር፣
በእርስዎ አስተያየት ፣

335
00:24:07,905 --> 00:24:10,741
ኬሊ ምን ያህል እምነት ሊጣልበት ይችላል?

336
00:24:12,451 --> 00:24:14,453
♪ ♪

337
00:24:16,247 --> 00:24:18,249
ጉቲሬዝ፡
መሰርሰሪያውን ታውቃለህ።

338
00:24:19,834 --> 00:24:22,253
ደረትን ይጫኑ እስከ 15.
እንሂድ.

339
00:24:25,548 --> 00:24:26,924
(ግርግር)

340
00:24:37,810 --> 00:24:39,729
(መጨናነቅ)

341
00:24:39,812 --> 00:24:41,814
♪ ♪

342
00:24:55,161 --> 00:24:57,830
ሸክላ፡
ሌተናል ኮማንደር፣ ግባ።

343
00:25:00,166 --> 00:25:02,001
ሪተር፡
እ... (ጉሮሮውን ያጸዳል)

344
00:25:02,084 --> 00:25:04,921
ክቡር ፀሃፊ ፣ ሁሉም ክብር
ዳይሬክተሩ ግልጽ አድርገዋል

345
00:25:05,004 --> 00:25:07,381
ላንቺ እና አንቺን ብቻ ላሳውቅ ነበር።

346
00:25:07,465 --> 00:25:09,008
ሸክላ፡
እም.

347
00:25:09,091 --> 00:25:10,551
ተቀመጡ።

348
00:25:10,635 --> 00:25:12,345
ሲአይኤ አጭር መግለጫ እንዲሰጠኝ ጠየኩት

349
00:25:12,428 --> 00:25:14,347
በሁኔታው ላይ
ከወንዶችዎ ጋር በተያያዘ ።

350
00:25:14,430 --> 00:25:15,890
ትፈልጋለህ ብዬ አስቤ ነበር።
መገኘት.

351
00:25:15,973 --> 00:25:17,475
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

352
00:25:23,397 --> 00:25:25,024
ዩሪ ዘሊን.

353
00:25:25,107 --> 00:25:27,276
የኒኮላይ ዘሊን ልጅ ፣
የ FSB ኃላፊ.

354
00:25:29,445 --> 00:25:33,491
ይህ ዩሪ በአሌፖ ነው።
ከጥቃታችን አንድ ሰዓት በፊት.

355
00:25:33,574 --> 00:25:36,285
የሌተና አዛዥ ቡድን
በሁለተኛው ፎቅ ላይ ገደለው.

356
00:25:37,495 --> 00:25:39,121
አሁን እዚያ ምን እያደረገ ነበር,
አናውቅም፣

357
00:25:39,205 --> 00:25:43,292
ግን Webb, Rowdy እና Kelly
ሁሉም ተመላሽ የተደረገ ይመስላል።

358
00:25:43,376 --> 00:25:47,213
ሁሉም ሰዎች ኬሊ ተገድለዋል
በቤቱ ውስጥ የኤፍኤስቢ ማገናኛዎች ነበሩት።

359
00:25:48,339 --> 00:25:51,008
ሸክላ፡
ስለዚህ በትክክል እየነገርከኝ ነው።

360
00:25:51,092 --> 00:25:53,886
የወንዶቻችንን እልቂት
እና ቤተሰቦቻቸው

361
00:25:53,970 --> 00:25:56,305
የውጭ ጥቃቶች ነበሩ።
በዩኤስ አፈር ላይ.

362
00:25:56,389 --> 00:25:58,683
ሩሲያውያን.

363
00:25:58,766 --> 00:26:01,435
በፕሮክሲ።

364
00:26:01,519 --> 00:26:05,022
አንዳቸውም አልተገናኙም።
ሩሲያ በይፋዊ አቅም.

365
00:26:05,106 --> 00:26:06,565
ሩሲያን ታውቃለህ?
የጦር መሳሪያ ይይዝ ነበር።

366
00:26:06,649 --> 00:26:08,818
ስንገባ ከአሌፖ ወጣን?

367
00:26:08,901 --> 00:26:10,945
ኦህ ስሜት ነበረን።

368
00:26:13,614 --> 00:26:16,450
እኛ አጭር ሰው ነን።

369
00:26:16,534 --> 00:26:19,287
ኬሊ አንዷ ተናግራለች።
ሩሲያውያን ወጡ ።

370
00:26:19,370 --> 00:26:21,330
እዚህ ሶስት ወንዶች አሉ.
አራተኛው የት ነው?

371
00:26:21,414 --> 00:26:23,332
ኧረ ምንም አይደለም።

372
00:26:25,501 --> 00:26:27,628
በዚህ ላይ የሲአይኤ አቋም
ወደፊት መንቀሳቀስ

373
00:26:27,712 --> 00:26:29,338
ጉዳዩ ተዘግቷል ማለት ነው።

374
00:26:29,422 --> 00:26:31,507
ምን?

375
00:26:31,590 --> 00:26:34,635
ዳይሬክተሩ ግምት ውስጥ ይገባል
ውጤቱም እኩል ነው።

376
00:26:34,719 --> 00:26:36,971
ይሰማታል ፣ ኦህ ፣

377
00:26:37,054 --> 00:26:39,473
አላስፈላጊ ነው
ድቡን የበለጠ ለማንሳት.

378
00:26:41,392 --> 00:26:43,227
(የሸክላ ስቅስቅ አለ)

379
00:26:46,230 --> 00:26:48,399
ሳራ ካመነች
በቂ ኢንቴል የለም

380
00:26:48,482 --> 00:26:51,110
ምላሽ ለመስጠት ፣
እጆቼ ታስረዋል።

381
00:26:51,193 --> 00:26:53,195
ለአሁን።

382
00:27:00,494 --> 00:27:02,496
ጽዋዎን ይውሰዱ።

383
00:27:20,348 --> 00:27:22,183
(ትንፍስ)

384
00:27:22,266 --> 00:27:24,143
(መጠጥ መጠጣት)

385
00:27:25,394 --> 00:27:27,146
የሆነ ነገር እናከብራለን?

386
00:27:27,229 --> 00:27:28,898
ጠጣ።

387
00:27:34,153 --> 00:27:36,155
ያ ትዕዛዝ ነው።

388
00:27:49,627 --> 00:27:51,545
በመጨረሻ ገባኝ።
እንዴት እንደተሰማዎት

389
00:27:51,629 --> 00:27:53,839
በሶሪያ ሄሊኮፕተር ላይ።

390
00:27:53,923 --> 00:27:55,800
ስለ ሪተር።

391
00:27:58,135 --> 00:28:00,805
ሲአይኤ አይደግፍም።
ማንኛውም ተጨማሪ ምርመራ

392
00:28:00,888 --> 00:28:04,016
ወደ ጥቃቶቹ
ወይም የፓም ግድያ.

393
00:28:06,602 --> 00:28:08,521
በቀጥታ መጣ
የዳይሬክተሩ ቢሮ.

394
00:28:08,604 --> 00:28:12,108
እየጠሩት ነው።
ብሔራዊ ደህንነት.

395
00:28:12,191 --> 00:28:13,818
እንደነበር ያውቃሉ
የሩሲያ ዜጎች እና ...

396
00:28:13,901 --> 00:28:15,528
ዮሐንስ፡-
(ያለቅሳል) ኢየሱስ።

397
00:28:15,611 --> 00:28:18,614
... ፋይል ብቻ ነው ሀ
አሁን የሆነ ቦታ ላይ የተመደበ አገልጋይ።

398
00:28:26,872 --> 00:28:28,707
(ሹክሹክታ)
ጉድ።

399
00:28:31,377 --> 00:28:34,130
ምናልባት ይሄዳል
በዚህ ምክንያት ወደ እስር ቤት.

400
00:28:35,756 --> 00:28:37,508
ግን ሃይ።

401
00:28:40,052 --> 00:28:42,263
እነዚህ የእርስዎ የእግር ጣቶች መለያዎች ናቸው።

402
00:28:47,184 --> 00:28:49,854
ከፀሐፊ ክሌይ አገኘኋቸው።

403
00:28:52,314 --> 00:28:55,234
- አራተኛው የት አለ?
- የተረፈው ሰው መንፈስ ነው።

404
00:28:55,317 --> 00:28:59,071
ነገር ግን እነዚህ ሦስቱ ጸድተዋል
በኢንቴል ዋና ኃላፊ.

405
00:29:00,114 --> 00:29:02,533
አንድሬ Vaseliev, የቀድሞ FSB.

406
00:29:02,616 --> 00:29:04,702
እሱ ነው
ፓስፖርታቸውን የሰጡ.

407
00:29:04,785 --> 00:29:07,621
ዮሐንስ፡-
Vaseleev.

408
00:29:07,705 --> 00:29:10,541
ያውቃል
አራተኛው ሰው ማን ነው.

409
00:29:11,959 --> 00:29:14,879
- እስካሁን ያነጋገረው አለ?
- አይሆንም።

410
00:29:14,962 --> 00:29:17,965
እሱ ሞልቶ የማይነካ ነው።

411
00:29:27,099 --> 00:29:29,101
(ክሪኬቶች እየጮሁ)

412
00:29:47,453 --> 00:29:49,455
(ማጉረምረም)

413
00:30:03,302 --> 00:30:05,304
♪ ♪

414
00:30:30,037 --> 00:30:32,039
(መጮህ)

415
00:30:35,000 --> 00:30:37,002
( ጮክ ብሎ አለቀሰ )

416
00:30:46,136 --> 00:30:47,721
(በሹል ሱሪ)

417
00:30:51,350 --> 00:30:53,352
(ለስላሳ ሱሪ)

418
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
♪ ♪

419
00:31:35,603 --> 00:31:37,605
(መናደድ)

420
00:31:42,484 --> 00:31:44,278
(በደንብ ይወጣል)

421
00:32:00,377 --> 00:32:02,379
(መሽናት)

422
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
♪ ♪

423
00:32:16,769 --> 00:32:18,646
- ማን: እዚያ ተመልከት. ውይ።
(ቀንድ ጮሆ)

424
00:32:18,729 --> 00:32:20,147
ምን እያደረክ ነው ሰውዬ?
በል እንጂ።

425
00:32:20,230 --> 00:32:22,650
ሄይ ተጠንቀቁ።

426
00:32:22,733 --> 00:32:24,777
- ዮሐንስ: ሄይ, አንተ.
- ያ ወንድምህ?

427
00:32:24,860 --> 00:32:27,571
- ዮሐንስ: ምን? ምን?
- ንፉኝ።

428
00:32:27,655 --> 00:32:29,365
(ግርግር)

429
00:32:32,951 --> 00:32:34,703
ሄይ ሄይ

430
00:32:34,787 --> 00:32:36,372
- ከዚህ መውጣት አለብህ።
- እነሆ ፣ እኔ - አገኘሁ… አገኘሁ…

431
00:32:36,455 --> 00:32:37,790
- እኔም ጃኬት አገኘሁ. ተመልከት።
- ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

432
00:32:37,873 --> 00:32:39,124
- እኔ - እኔ ...
- እንዲንቀሳቀስ ያድርጉት። መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ.

433
00:32:39,208 --> 00:32:40,709
- ላሳይህ እፈልጋለሁ
የእኔ ጃኬት. - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

434
00:32:40,793 --> 00:32:41,919
- እናንተ ሰዎች...
- እንቅስቃሴውን መቀጠል አለብህ።

435
00:32:42,002 --> 00:32:43,170
መገበያየት እንችላለን?
ጃኬቶችን መገበያየት እንችላለን?

436
00:32:43,253 --> 00:32:44,338
አይ ምትኬ ያስቀምጡ። ምትኬ ያስቀምጡ።

437
00:32:44,421 --> 00:32:45,839
ገብቶኛል። ገብቶኛል።
ብቻ መሄድ አለብኝ...

438
00:32:45,923 --> 00:32:47,549
- አይ. ወደ ኋላ ተመለስ። አንድ እርምጃ ውሰድ...
- ሂድ። (የሚንተባተብ)

439
00:32:47,633 --> 00:32:49,176
- ማለፍ አለብኝ።
- አይ, አታደርግም. አይ, አታደርግም.

440
00:32:49,259 --> 00:32:50,886
- በዚህ መንገድ መሄድ ያስፈልግዎታል.
- በዚያ መንገድ መሄድ አለብኝ።

441
00:32:50,969 --> 00:32:52,513
- አይ, አታደርግም.
እርምጃ መውሰድ ያስፈልግዎታል ... - እኔ - እኔ ...

442
00:32:52,596 --> 00:32:55,057
- እሺ, እሺ. እሺ እሺ
- አልኩህ ተመለስ!

443
00:32:55,140 --> 00:32:57,434
(አስደናቂዎች)
እሺ እሺ

444
00:32:57,518 --> 00:32:59,645
እሺ፣ በቃ... (ማምበል)

445
00:33:01,230 --> 00:33:04,149
ብቻ መሄድ አለብኝ...

446
00:33:15,452 --> 00:33:17,454
♪ ♪

447
00:33:21,208 --> 00:33:23,210
(መደወል)

448
00:33:25,546 --> 00:33:27,840
ኦፕሬተር፡ 911. ተፈጥሮው ምንድን ነው።
የአደጋ ጊዜዎ?

449
00:33:27,923 --> 00:33:30,509
ሄይ፣ አንድ ሰው እየጣልኩ ነው።
በዱልስ አውሮፕላን ማረፊያ ፣

450
00:33:30,592 --> 00:33:32,928
እና መኪና ሲወዛወዝ አይቻለሁ
በመንገዶቹ ውስጥ እና ውጪ.

451
00:33:33,011 --> 00:33:35,013
ከአጠገቡ ወጣሁ፣
እና፣ እም፣

452
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
ይህ ሰው መሆን አስጠላኝ

453
00:33:36,724 --> 00:33:38,559
ግን እርግጠኛ ነኝ
ብሎ ሽጉጥ ወረወረብኝ።

454
00:33:38,642 --> 00:33:40,018
ጨለማ SUV.

455
00:33:40,102 --> 00:33:42,813
የታርጋ
R-T-አምስት-ስድስት-ሁለት-ዘጠኝ.

456
00:33:42,896 --> 00:33:45,482
ፍጥን።
እኔ - በጣም እፈራለሁ.

457
00:33:55,033 --> 00:33:58,036
(የፖሊስ ቀንድ ጮኸ ፣
ሳይረን ውይ)

458
00:34:03,959 --> 00:34:05,878
(የፖሊስ ሬዲዮ ቻት)

459
00:34:05,961 --> 00:34:08,088
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

460
00:34:10,883 --> 00:34:14,928
ለምን ብዙ ጊዜ ይወስዳል
ፖሊስን ለማስወገድ?

461
00:34:16,472 --> 00:34:20,601
አትጨነቅ, ሚስተር ቫሲሊቭ.
ወደ በሩ እወስድሃለሁ.

462
00:34:23,228 --> 00:34:24,980
-(ማጉረምረም)
(የጎማዎች ጩኸት)

463
00:34:25,063 --> 00:34:27,065
(ማቃሰት፣ ሱሪ)

464
00:34:28,108 --> 00:34:30,110
(አስደሳች ወሬ)

465
00:34:32,613 --> 00:34:34,490
-(ማጉረምረም)
(የበር እጀታ መጨናነቅ)

466
00:34:34,573 --> 00:34:36,283
(መጨናነቅ)

467
00:34:42,831 --> 00:34:44,666
-( ግርታን )
(የበር እጀታ ክራንች)

468
00:34:48,003 --> 00:34:49,797
(ቀላል ጠቅታዎች)

469
00:34:54,384 --> 00:34:56,386
(ጩኸት ፣ ጩኸት)

470
00:35:03,852 --> 00:35:06,021
(ሁለት ጥይት)

471
00:35:06,104 --> 00:35:07,606
አዎ ታስታውሰኛለህ? ኧረ?

472
00:35:07,689 --> 00:35:09,024
ባለቤቴን ማን ገደለው? ኧረ?

473
00:35:09,107 --> 00:35:10,692
አራተኛው ሰው ማን ነበር
በቤቴ?

474
00:35:10,776 --> 00:35:12,236
-( ግርታን )
- ስም ስጠኝ.

475
00:35:12,319 --> 00:35:14,613
(የሽጉጥ ተኩስ)
(በህመም ውስጥ ይጮኻል)

476
00:35:14,696 --> 00:35:17,366
ስም ትሰጠኛለህ።

477
00:35:17,449 --> 00:35:18,951
(ያቃስታል)

478
00:35:21,245 --> 00:35:23,080
እሺ

479
00:35:23,163 --> 00:35:25,082
ስም እሰጥሃለሁ።

480
00:35:26,583 --> 00:35:28,210
ጆን ኬሊ.

481
00:35:29,503 --> 00:35:32,464
ችግሩ አንተ ነህ ዮሐንስ።

482
00:35:32,548 --> 00:35:34,174
መሞት አለብህ፣

483
00:35:34,258 --> 00:35:36,176
ስለዚህ የትም ብትሄድ
ሞት ይከተላል።

484
00:35:36,260 --> 00:35:38,637
- (ጩኸቶች ፣ ጩኸቶች)
(የሽጉጥ ተኩስ)

485
00:35:38,720 --> 00:35:40,097
አዎ።

486
00:35:40,180 --> 00:35:41,723
አዎ፣ ሳንባህን ወጋሁት።

487
00:35:41,807 --> 00:35:44,101
ባለቤቴ ፓም ፣
በገዛ ደሟ ሰጠመች።

488
00:35:44,184 --> 00:35:45,978
አሁን ስም ትሰጠኛለህ።

489
00:35:46,061 --> 00:35:47,813
ስም ስጠኝ
እና በፍጥነት አደርገዋለሁ.

490
00:35:47,896 --> 00:35:50,482
- (መፍጨት)
(ሲረንስ እየቀረበ)

491
00:35:50,566 --> 00:35:52,568
ቪክቶር Rykov.

492
00:35:54,486 --> 00:35:55,654
(የሽጉጥ ተኩስ)
- ከተሽከርካሪው እየወጣ ነው!

493
00:35:55,737 --> 00:35:57,281
ውረድ!
እኛ ማየት የምንችልባቸው እጆች!

494
00:35:57,364 --> 00:35:58,740
- እጆችዎን እንይ!
- ውረድ!

495
00:35:58,824 --> 00:36:00,284
- እኔ ወታደራዊ ነኝ!
- ዞር በል.

496
00:36:00,367 --> 00:36:01,785
- እጅ ወደ ላይ!
- አትተኩስ! እኔ ወታደራዊ ነኝ!

497
00:36:01,869 --> 00:36:03,287
እጆችዎን ከጭንቅላቱ ጀርባ ይውሰዱ!

498
00:36:03,370 --> 00:36:06,290
ዘጋቢ፡- በጥሬው ሰዓታት
ከዱልስ ጥቃት በፊት ፣

499
00:36:06,373 --> 00:36:08,709
ያልታወቀ ምንጭ ይለቀቃል
የተመደቡ ሰነዶች

500
00:36:08,792 --> 00:36:11,044
ከሩሲያ መንግሥት ጋር የተያያዘ ነው
ወደ ጥቃቶቹ

501
00:36:11,128 --> 00:36:14,172
በእኛ የባህር ኃይል ማኅተሞች ላይ
እዚህ በአሜሪካ ውስጥ ፣

502
00:36:14,256 --> 00:36:16,675
እና እየነገርከኝ ነው
ያ በአጋጣሚ ነው?

503
00:36:16,758 --> 00:36:18,844
እጠነቀቅማለሁ እያልኩ ነው።
ስለ መወንጀል

504
00:36:18,927 --> 00:36:21,305
የሩሲያ ግዛት
የመግደል

505
00:36:21,388 --> 00:36:23,515
የአሜሪካ አገልግሎት አባላት
በአሜሪካ መሬት ላይ.

506
00:36:23,599 --> 00:36:25,225
(ቲቪ ድምጸ-ከል ያደርጋል)

507
00:36:27,352 --> 00:36:29,271
RITTER: እኛ አላፈስንም
የሩስያ ነገር.

508
00:36:29,354 --> 00:36:30,814
እኔ የምለው ለምንድን ነው?

509
00:36:30,898 --> 00:36:32,733
እኛ ነበርን።
ለመሸፈን በመሞከር ላይ.

510
00:36:36,653 --> 00:36:38,405
እና እንደ አክብሮት ፣
ዳይሬክተር ዲላርድ አሰቡ

511
00:36:38,488 --> 00:36:41,116
ማወቅ ትፈልግ ይሆናል።
ኬሊ ወደ ቫሲሊቭ እንዴት እንደደረሰች ።

512
00:36:42,993 --> 00:36:44,661
ሌተና ኮማንደር ግሬር?

513
00:36:44,745 --> 00:36:46,246
አዎ, እኛ ማረጋገጥ አንችልም.

514
00:36:46,330 --> 00:36:49,625
ምንም እንኳን እኔ እንዳስታውስ እ.ኤ.አ.
በጣም አጥብቀህ ነበር።

515
00:36:49,708 --> 00:36:51,919
እንዲነገርላት
በጉዳዩ ላይ.

516
00:36:52,961 --> 00:36:55,130
ብልሃተኛ ትመስላለች።

517
00:36:57,591 --> 00:37:00,344
ግልጽ የሆነ ስጋት አለ
ይህ አዲስ እድገት መሆኑን

518
00:37:00,427 --> 00:37:02,512
የተሳሳተ መልእክት ይልካል
ወደ ሞስኮ.

519
00:37:02,596 --> 00:37:04,264
የተሳሳተ መልእክት?

520
00:37:06,266 --> 00:37:08,477
ቤታቸው መቱን።

521
00:37:08,560 --> 00:37:10,604
አሁን እነሱ ትኩረት ይሰጣሉ.

522
00:37:10,687 --> 00:37:13,440
እና ኬሊ አላት
በጀርባው ላይ ትልቅ ዒላማ.

523
00:37:13,523 --> 00:37:16,401
በእስር ቤትም ቢሆን፣
እሱ ደህና አይሆንም.

524
00:37:16,485 --> 00:37:20,697
አንዳንድ ሁኔታዎች ዋስትና ይሰጣሉ
ከሳጥን ውጭ ማሰብ.

525
00:37:26,578 --> 00:37:28,622
በአንተ ላይ ደርሶ ይሆን?
ያ ጆን ኬሊ

526
00:37:28,705 --> 00:37:31,458
ምናልባት አድርጓል
የማንችለው ነገር?

527
00:37:32,626 --> 00:37:34,753
አንድ ዛፍ አንቀጠቀጠ
መንቀጥቀጥ ያስፈልገዋል።

528
00:37:34,836 --> 00:37:36,088
ስለዚህ...

529
00:37:37,130 --> 00:37:39,132
... ሌላ ማን እንደሚወድቅ እንይ.

530
00:37:40,133 --> 00:37:43,220
አሁን በጣም የተዝረከረክ ነህ።

531
00:37:43,303 --> 00:37:45,806
ከአንድ በላይ መንገዶች።

532
00:37:45,889 --> 00:37:47,891
አይ አይደለሁም።

533
00:37:50,102 --> 00:37:52,688
የሕይወቴን ግማሽ አሳለፍኩ
ያንን ጨዋታ መጫወት.

534
00:37:55,482 --> 00:37:58,318
ወደ ሲኦል የሄድኩት እኔ ነኝ
እና ቆሻሻ ስራቸውን ሰሩ።

535
00:37:59,987 --> 00:38:02,864
ሀገር አገልግለናል።
ያ መልሰን አልወደደንም።

536
00:38:04,324 --> 00:38:07,285
ስላመንን ነው።
ምን ሊሆን ይችላል.

537
00:38:07,369 --> 00:38:10,414
የታገልነው ለምንድነው
አሜሪካ ሊሆን ይችላል።

538
00:38:12,082 --> 00:38:14,084
ግን መስመር አልፈዋል።

539
00:38:15,419 --> 00:38:17,963
ጦርነታቸውን አመጡ
ወደ ቤቴ ።

540
00:38:21,508 --> 00:38:23,510
ሚስቴን ወሰዱኝ።

541
00:38:27,556 --> 00:38:29,099
እና ልጄን ሴት ልጅ ወሰዱ

542
00:38:29,182 --> 00:38:31,393
ዕድል ከማግኘቷ በፊት
ትንፋሽ ለመውሰድ.

543
00:38:35,188 --> 00:38:37,524
ያ ውል ፈርሷል።

544
00:38:39,151 --> 00:38:41,153
እነሱ ይጫወታሉ
አሁን በእኔ ደንቦች.

545
00:38:42,946 --> 00:38:46,158
አሳያቸዋለሁ
አንድ ፓውን ለንጉሥ ምን ሊያደርግ ይችላል.

546
00:38:50,746 --> 00:38:52,748
ያገኙዋቸው ፋይሎች
በእነዚያ ሩሲያውያን ላይ

547
00:38:52,831 --> 00:38:55,709
ጸሐፊው ክሌይ ሰጡ
ላንተ አይደል?

548
00:38:55,792 --> 00:38:57,627
እንድታገኝ እፈልጋለሁ
ለእርሱ መልእክት.

549
00:38:57,711 --> 00:38:59,921
(ጠቅታዎች ፣ ጩኸቶች)

550
00:39:00,005 --> 00:39:02,007
ያ የማይቻል ነው, ጆን.

551
00:39:03,383 --> 00:39:05,677
ግን የሆነ ነገር አገኘሁ።

552
00:39:07,929 --> 00:39:09,973
ምን አለህ?

553
00:39:10,057 --> 00:39:11,683
አይ.

554
00:39:11,767 --> 00:39:13,310
የማውቀውን ማወቅ ከፈለገ

555
00:39:13,393 --> 00:39:15,937
ከዚያም እኔን ማግኘት አለብህ
ከዚህ ውጭ, እና በፍጥነት.

556
00:39:17,731 --> 00:39:20,942
ለምን መሰላችሁ ያበቃሁት
በሩስያ ግርግር የተሞላ እስር ቤት ውስጥ?

557
00:39:21,026 --> 00:39:22,903
- እስቲ አስቡት።
(የእግር ደረጃዎች እየቀረቡ)

558
00:39:27,657 --> 00:39:29,743
እዚህ ሊደርሱኝ ይችላሉ።

559
00:39:36,750 --> 00:39:38,668
(ጠቅታዎች ፣ ጩኸቶች)

560
00:39:38,752 --> 00:39:40,754
♪ ♪

561
00:39:55,769 --> 00:39:57,771
(ነጎድጓድ ወድቋል)

562
00:39:59,731 --> 00:40:02,776
(በአዳራሹ ውስጥ የእግር ደረጃዎች)

563
00:40:02,859 --> 00:40:05,862
(ሩሲያኛ የሚናገሩ ወንዶች)

564
00:40:20,502 --> 00:40:23,088
( ጩኸቶች መቆለፍ ፣
በርቀት ይከፈታል)

565
00:40:26,591 --> 00:40:29,594
(ሩቅ በር ተከፈተ)

566
00:40:33,682 --> 00:40:36,268
(በአዳራሹ ውስጥ የእግር ደረጃዎች)

567
00:40:44,192 --> 00:40:46,069
በእግርዎ ላይ.

568
00:40:46,153 --> 00:40:48,446
አዙረው ግድግዳውን ያዙሩ።

569
00:40:50,365 --> 00:40:52,409
አሁን፣ ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

570
00:40:52,492 --> 00:40:55,287
ትንሽ ጉዞ ላይ እየወሰድኩህ ነው።

571
00:40:55,370 --> 00:40:58,707
ና, እኔ እዚህ ጥሩ ነኝ.

572
00:40:58,790 --> 00:41:01,960
ተነሥተህ ወደ ግድግዳው ፊት ለፊት።

573
00:41:03,962 --> 00:41:06,631
ልትነግሩኝ ካልቻላችሁ
የምሄድበት፣

574
00:41:06,715 --> 00:41:08,717
እየተንቀሳቀስኩ አይደለም.

575
00:41:12,554 --> 00:41:14,556
(የእግሮቹ ጉዞዎች)

576
00:41:23,690 --> 00:41:25,692
(የሩቅ በር መዝጊያዎች ተከፍተዋል)

577
00:41:28,403 --> 00:41:30,488
(የሩቅ መቆለፊያ ጩኸቶች)

578
00:41:30,572 --> 00:41:32,407
(የሩቅ በር ጩኸት ተዘግቷል)

579
00:41:40,165 --> 00:41:42,167
(ግርግር)

580
00:41:53,261 --> 00:41:55,222
(የሩቅ መቆለፊያ ጩኸቶች)

581
00:41:56,431 --> 00:41:58,350
(የሩቅ በር መዝጊያዎች ተከፍተዋል)

582
00:41:58,433 --> 00:42:00,435
(እስረኞች በደስታ ይጮኻሉ።
በርቀት)

583
00:42:17,911 --> 00:42:20,580
(የእግሮች ቡድን እየቀረበ ነው)

584
00:42:20,664 --> 00:42:22,499
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

585
00:42:22,582 --> 00:42:26,419
(ማጉረምረም እና ማልቀስ)

586
00:42:42,852 --> 00:42:44,980
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

587
00:42:46,606 --> 00:42:48,400
- ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!
- ዮሐንስ: በሩን ዝጋ,

588
00:42:48,483 --> 00:42:50,026
ወይም አንገቶችን መንጠቅ ጀምሬያለሁ!

589
00:42:54,489 --> 00:42:56,491
(ማንቂያ ደውል)

590
00:43:08,545 --> 00:43:10,213
ጉድጓድ ይስሩ.

591
00:43:10,297 --> 00:43:13,008
እመቤቴ፣ አሁን ወደ ዮሐንስ እየቀረበች ነው።

592
00:43:20,140 --> 00:43:22,559
ሲኒየር አለቃ ኬሊ.

593
00:43:22,642 --> 00:43:25,520
እኔ የዩናይትድ ስቴትስ ማርሻል ነኝ
Kevin Townsend.

594
00:43:26,771 --> 00:43:29,190
ስልክ አንሸራትቻለሁ
በእርስዎ ይፈለፈላሉ በኩል.

595
00:43:29,274 --> 00:43:31,359
አንድ ሰው ይፈልጋል
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

596
00:43:31,443 --> 00:43:33,153
ዮሐንስ፡-
አስገባው።

597
00:43:37,115 --> 00:43:38,575
ይህ ዮሐንስ ነው።

598
00:43:38,658 --> 00:43:40,827
ግሪየር፡
ጆን እኔ ነኝ.

599
00:43:40,910 --> 00:43:42,746
ከዚያ እያወጣንህ ነው።

600
00:43:42,829 --> 00:43:44,622
የዩኤስ ማርሻልን ተከተል።

601
00:43:44,706 --> 00:43:46,166
እሱን ልታምኑት ትችላላችሁ።

602
00:43:49,544 --> 00:43:51,713
እስካልጨረስክ ድረስ።

603
00:43:53,256 --> 00:43:55,050
እ'ም ዶነ።

604
00:44:03,099 --> 00:44:05,310
(ሞተር ይጀምራል)

605
00:44:09,647 --> 00:44:12,650
እንደተበላሸህ ታውቃለህ
የሞተር ብስክሌት ሲልኩ.

606
00:44:13,860 --> 00:44:16,196
ጓደኛ ፣ ዘፈኖችን ይጽፋሉ

607
00:44:16,279 --> 00:44:18,323
ስለ ሁሉም ሽኮኮዎች
ተበላሽተሃል።

608
00:44:21,242 --> 00:44:23,244
♪ ♪

609
00:44:45,809 --> 00:44:47,227
በዚህ መንገድ.

610
00:44:57,946 --> 00:44:59,697
ግሪየር፡
ሚስተር ጸሃፊ።

611
00:44:59,781 --> 00:45:01,408
ሲኒየር አለቃ ጆን ኬሊ.

612
00:45:01,491 --> 00:45:03,118
ዮሐንስ።

613
00:45:04,536 --> 00:45:07,205
ሳራ ዲላርድን አግኝተሃል?
ሲአይኤ ነው የምትመራው።

614
00:45:08,706 --> 00:45:10,583
እና ሮበርት ሪተር
እንዲሁም ከሲ...

615
00:45:10,667 --> 00:45:12,502
እሱን አውቀዋለሁ።

616
00:45:14,087 --> 00:45:16,798
ታዲያ ምን ተማራችሁ?

617
00:45:16,881 --> 00:45:19,259
ጉዞአችንን እዚህ ያድርግልን
ጠቃሚ.

618
00:45:22,720 --> 00:45:24,722
ቪክቶር Rykov.

619
00:45:29,727 --> 00:45:32,021
ይህን ስም እንዴት አወቅህ?

620
00:45:32,105 --> 00:45:35,442
አራተኛው ታጣቂ ነበር።
በቤቴ ።

621
00:45:35,525 --> 00:45:37,277
ሚስቴን ገደለ።

622
00:45:37,360 --> 00:45:39,571
ቪክቶር Rykov ሞቷል.

623
00:45:39,654 --> 00:45:41,364
ሲኦል ቪክቶር Rykov ማን ነው?

624
00:45:43,408 --> 00:45:45,827
እሱ ተመድቧል።

625
00:45:45,910 --> 00:45:47,787
ሰውየውን ንገረው።

626
00:45:51,708 --> 00:45:53,793
ቪክቶር አናቶሊ Rykov.

627
00:45:53,877 --> 00:45:55,837
በቲዩመን ተወለደ።
ወላጆች ቀደም ብለው ሞተዋል.

628
00:45:55,920 --> 00:45:58,506
ወደ ዩ.ኤስ.
እንደ ትንሽ ልጅ ለተወሰነ ጊዜ.

629
00:45:58,590 --> 00:46:00,383
ተጠርጣሪ ሩሲያኛ
ልዩ ኃይሎች.

630
00:46:00,467 --> 00:46:03,678
ፀረ-ድብድብ, FSB, የጦር መሳሪያዎች.

631
00:46:03,761 --> 00:46:05,472
የእሱ ርዕዮተ ዓለም የድህረ-ሶቪየት ነበር.

632
00:46:05,555 --> 00:46:07,098
ምዕራባውያንን አመነ
ሊወርድ ይችላል

633
00:46:07,182 --> 00:46:09,392
በተከታታይ ስልታዊ ጥቃቶች
በአሜሪካ መሬት ላይ.

634
00:46:09,476 --> 00:46:12,562
እሱ እቅድ አውጪ እና አድራጊ ነበር።

635
00:46:12,645 --> 00:46:15,690
የተቋቋመ ስብስብ ነበረው።
የተካተቱ ወኪሎች.

636
00:46:15,773 --> 00:46:18,693
ማለትም እስከ እኛ ድረስ...

637
00:46:18,776 --> 00:46:20,361
ማዕቀብ ጣለበት።

638
00:46:20,445 --> 00:46:22,530
ሸክላ፡
ወይም ማዕቀብ የጣልንበት መስሎን ነበር።

639
00:46:22,614 --> 00:46:24,866
(የመታ ጠረጴዛ)

640
00:46:24,949 --> 00:46:26,868
ትራን.

641
00:46:26,951 --> 00:46:28,369
እኛን ማረጋጋት ይችላሉ

642
00:46:28,453 --> 00:46:29,913
መሆኑን ሚስተር ኬሊ
ሚስተር ሪኮቭን አያውቀውም።

643
00:46:29,996 --> 00:46:31,664
እሱ ቆሞ ከሆነ
በፊቱ?

644
00:46:31,748 --> 00:46:33,583
እባኮትን በሰልፍ አስቀምጡት።

645
00:46:40,006 --> 00:46:41,841
ከላይ በቀኝ በኩል።

646
00:46:43,343 --> 00:46:45,720
አዎ እሱ ነው።

647
00:46:56,272 --> 00:47:00,109
እሱ ከሆነ ምን እናድርግ?

648
00:47:00,193 --> 00:47:04,239
Rykov በህይወት ካለ, ያስፈልገናል
እሱን ለማግኘት እና ለማምጣት.

649
00:47:04,322 --> 00:47:06,324
የእሱን ኤም.ኦ.

650
00:47:06,407 --> 00:47:08,618
እንደሆነ መገመት አለብን
ይህ ክዋኔ አንድ ጊዜ ብቻ አይደለም.

651
00:47:08,701 --> 00:47:10,203
እስቲ አስቡት።

652
00:47:11,788 --> 00:47:13,706
እና ኧረ

653
00:47:13,790 --> 00:47:16,000
መገመት ካለብኝ ምናልባት እሱ ነው።
ከሩሲያ ወጣ ።

654
00:47:16,084 --> 00:47:18,086
በዚያ ቡድን ውስጥ መሆን አለብኝ።

655
00:47:18,169 --> 00:47:20,296
ሸክላ፡
አመሰግናለሁ ጆን ፣ ከልብ ፣

656
00:47:20,380 --> 00:47:23,132
ግን ከዚህ እንወስደዋለን.

657
00:47:23,216 --> 00:47:25,635
ሌተናል ኮማንደር፣
ተልዕኮውን ትመራለህ።

658
00:47:25,718 --> 00:47:28,263
ማውጣት ትሰራለህ።

659
00:47:28,346 --> 00:47:31,057
- ዝርዝር እንዲያዘጋጁ እመክርዎታለሁ።
- ዮሐንስ: አይደለም, አይደለም.

660
00:47:32,517 --> 00:47:34,060
እኔ አሳይቻለሁ ብዬ አስባለሁ
ለመሄድ ፈቃደኛ መሆኔን

661
00:47:34,143 --> 00:47:37,605
ከማንም በላይ
ሥራውን ለማከናወን.

662
00:47:37,689 --> 00:47:40,233
በዱልስ ያደረግኩትን አስቡበት
እንደ ኦዲት.

663
00:47:42,694 --> 00:47:46,447
ጌታዬ, ይህ ሰው ከሆነ
እሱ እንደሚለው መጥፎ ፣

664
00:47:46,531 --> 00:47:49,033
ከዚያ እንደ እኔ ያለ ሰው ያስፈልግዎታል።

665
00:47:49,117 --> 00:47:50,994
እና እንደ እኔ ያለ ማንም የለም.

666
00:47:51,077 --> 00:47:54,497
ግራር: አይመስለኝም
ይህ በጣም ጥሩ ይሆናል, ጌታ.

667
00:47:54,581 --> 00:47:56,916
የኔ አስተያየት ነው።
ሲኒየር አለቃ ኬሊ አይደለም መሆኑን

668
00:47:57,000 --> 00:47:59,836
በትክክለኛው የአዕምሮ ሁኔታ
አሁን በሜዳ ላይ መሆን.

669
00:48:06,509 --> 00:48:09,095
ከአክብሮት ጋር

670
00:48:09,178 --> 00:48:11,681
እሱ ፍጹም ተስማሚ ነው ብዬ አስባለሁ።

671
00:48:14,976 --> 00:48:17,186
እሱ ደግሞ ይሄዳል።

672
00:48:20,982 --> 00:48:23,026
ከተልዕኮው በኋላ ግን
ትመለሳለህ

673
00:48:23,109 --> 00:48:26,112
እንደ ወንጀለኛ ወደ ማረሚያ ቤት.

674
00:48:30,867 --> 00:48:33,453
ዮሃንስ፡ ፈጺሙ ዘሎ ኣይኰነን።
ከዚህ በፊት የመንገደኛ ጄት.

675
00:48:33,536 --> 00:48:34,871
አብራሪ፡
የተቀየረ ነው።

676
00:48:34,954 --> 00:48:37,248
ትወጣለህ
የጭነት በር.

677
00:48:37,332 --> 00:48:39,250
ግን ወደኋላ መቆም
ያልታቀደ በረራ

678
00:48:39,334 --> 00:48:41,669
ከጀርመን ወደ ሩሲያ
ጊዜ ይወስዳል.

679
00:48:41,753 --> 00:48:44,130
ከላይፕዚግ የሚወስደው መንገድ
ወደ አንኮሬጅ አስቀድሞ ጸድቷል።

680
00:48:44,213 --> 00:48:45,548
በDZ ላይ በትክክል ይሄዳል።

681
00:48:45,632 --> 00:48:47,050
- በኋላ ላይ አገኛችኋለሁ።
- ያንን ይቅዱ።

682
00:48:49,302 --> 00:48:52,305
ስለዚህ, ይህ የ Rykov መደበቅ
Murmansk ውስጥ?

683
00:48:52,388 --> 00:48:55,892
እኔ አሰብኩ ምንም ጉልበተኛ የለም
ይህ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ነበር።

684
00:48:55,975 --> 00:48:58,353
ሲቪል እየበረርን ነው?

685
00:48:58,436 --> 00:48:59,979
ከፍ ባለ ውጥረት ምክንያት
ከሩሲያ ጋር ፣

686
00:49:00,063 --> 00:49:01,689
በጣም ንጹህ እቅድ ነው.

687
00:49:01,773 --> 00:49:04,067
እና ዱካ መተው አንችልም።
ከኋላ የአሜሪካ መገኘት.

688
00:49:04,150 --> 00:49:05,693
ተረድተዋል?

689
00:49:05,777 --> 00:49:07,570
የእኛ ኤክስፊል ምንድን ነው?

690
00:49:09,072 --> 00:49:11,866
ማንበብ አለብህ
የተልእኮው አጭር መግለጫ ።

691
00:49:11,949 --> 00:49:13,868
ሄይ ሪተር
ከእኛ ጋር አይቀላቀሉም?

692
00:49:13,951 --> 00:49:15,953
ሪተር፡
እዚያ እንገናኝ።

693
00:49:22,794 --> 00:49:24,796
♪ ♪

694
00:49:33,346 --> 00:49:35,098
አቁም

695
00:49:35,181 --> 00:49:36,516
ዮሐንስ፡-
እምም?

696
00:49:36,599 --> 00:49:38,184
ያንን አታድርጉ, ጆን.

697
00:49:38,267 --> 00:49:39,727
ቁም ነገር ነኝ።

698
00:49:39,811 --> 00:49:41,354
ኤም. እሺ

699
00:49:41,437 --> 00:49:43,022
(ያቃስታል) እሺ

700
00:49:43,106 --> 00:49:44,440
(ሳቅ)
እሺ ይቅርታ

701
00:49:44,524 --> 00:49:45,733
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

702
00:49:45,817 --> 00:49:47,819
ለምንድነው እንደዚህ ጨካኝ?

703
00:49:51,364 --> 00:49:54,575
"ከፍተኛ አለቃ አይመስለኝም።
ኬሊ ለሜዳው ብቁ ነች።

704
00:49:55,952 --> 00:49:57,412
እምም?

705
00:49:57,495 --> 00:49:59,288
ያ ምን ነበር?

706
00:50:00,373 --> 00:50:02,291
ከእንግዲህ አታምነኝም?

707
00:50:02,375 --> 00:50:06,379
እንዳልኩት።
አሁን በጣም የተዝረከረክ ነህ።

708
00:50:12,385 --> 00:50:14,387
♪ ♪

709
00:50:16,264 --> 00:50:18,182
ጥይት ከማስገባቴ በፊት
በቫሴሊቭ ጭንቅላት ውስጥ ፣

710
00:50:18,266 --> 00:50:20,268
የነገረኝን ታውቃለህ?

711
00:50:22,103 --> 00:50:24,522
ያ ሞት በዙሪያዬ ይከተላል።

712
00:50:26,774 --> 00:50:28,526
- እሱ ትክክል ነበር።
- ጆን ፣ እሱ ነበር…

713
00:50:28,609 --> 00:50:30,987
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣
ብቻ ስማኝ

714
00:50:33,114 --> 00:50:36,784
ባልሆን ኖሮ
በአሌፖ በተካሄደው ተልዕኮ

715
00:50:36,868 --> 00:50:40,121
ባወጣ ነበር።
አንድ ጉብኝት ቀደም ብሎ ባለቤቴ…

716
00:50:41,956 --> 00:50:45,960
... ልጄ፣ አሁንም እዚህ ይኖራሉ።

717
00:50:49,964 --> 00:50:51,924
የኔ ቤተሰብ።

718
00:50:53,843 --> 00:50:55,762
ብዙ ተጨማሪ ሞት አታገኝ
በዙሪያህ ከዚያ በላይ.

719
00:50:55,845 --> 00:50:57,472
- ዮሐንስ።
- አይ ፣ አይሆንም።

720
00:50:57,555 --> 00:50:59,348
ተጠያቂ አይደለህም
ለማንኛውም.

721
00:50:59,432 --> 00:51:00,975
እኔ ግን ነኝ።

722
00:51:02,393 --> 00:51:04,395
የእኔ ቤተሰብ ነው.

723
00:51:08,399 --> 00:51:10,359
በትክክል አደርገዋለሁ።

724
00:51:12,278 --> 00:51:15,573
ከዚያ በኋላ.
ሕይወቴ ምንም አይደለም.

725
00:51:15,656 --> 00:51:17,241
ይህ የበቀል ተልዕኮ አይደለም።

726
00:51:17,325 --> 00:51:19,327
ይህ ማውጣት ነው።

727
00:51:20,620 --> 00:51:24,540
እየሄድን ነው።
ለፍርድ አቅርበው።

728
00:51:24,624 --> 00:51:27,251
ይሆናል ንገረኝ።
ይብቃህ።

729
00:51:30,463 --> 00:51:34,926
ቃል ገብቼ ጨርሻለሁ።
ማቆየት የማልችለው.

730
00:51:42,892 --> 00:51:44,393
(የኤሌክትሮኒክ ደወል ጩኸት)

731
00:51:44,477 --> 00:51:45,978
PILOT (በድምጽ ማጉያ)
ይህ ካፒቴን ነው።

732
00:51:46,062 --> 00:51:47,855
ወደ HALO ለመዝለል 30 ደቂቃዎች።

733
00:51:47,939 --> 00:51:49,690
ለመውደቅ ይዘጋጁ.

734
00:51:50,858 --> 00:51:52,693
ዮሐንስ፡-
እንሂድ, ወንዶች.

735
00:51:53,694 --> 00:51:55,905
ስለ ምን አልምህ?

736
00:51:55,988 --> 00:51:57,657
አንተ።

737
00:52:05,331 --> 00:52:07,250
ዮሐንስ፡-
መሳሪያዎን ይፈትሹ!

738
00:52:08,251 --> 00:52:09,460
(በንፋስ ማፏጨት)

739
00:52:09,544 --> 00:52:11,128
መውደቅ ሁለት ደቂቃዎች ይቀራሉ, ጓዶች.

740
00:52:11,212 --> 00:52:13,005
ከጎን ቁሙ። ከጎን ቁሙ።

741
00:52:18,594 --> 00:52:20,513
የሩሲያ አብራሪ (በድምጽ ማጉያ)
ይህ የሩሲያ አየር ኃይል ነው.

742
00:52:20,596 --> 00:52:22,557
የታጠቁ, S-U-አምስት-ሰባት.

743
00:52:22,640 --> 00:52:24,058
ተጠልፈሃል።

744
00:52:24,141 --> 00:52:25,768
- እውቅና መስጠት.
- ማስወረድ ፣ ማስወረድ!

745
00:52:25,852 --> 00:52:27,228
አስወግድ! ዝላይን አስወግድ!

746
00:52:27,311 --> 00:52:28,688
PILOT (በድምጽ ማጉያ)
ይህ Transatlantic 104 ነው።

747
00:52:28,771 --> 00:52:30,606
መንገድ ላይ ነን
ከላፕዚግ/ሃሌ

748
00:52:30,690 --> 00:52:32,149
ከክሊራንስ ጋር ወደ አንኮሬጅ።

749
00:52:32,233 --> 00:52:33,568
የሩሲያ አብራሪ፡-
ወዲያውኑ ቀይር

750
00:52:33,651 --> 00:52:35,027
ወደ Murmansk Airdrome, ULM.

751
00:52:35,111 --> 00:52:36,988
ዝቅተኛ ይሁኑ ፣ ዝቅ ይበሉ ፣
ዝቅ በሉ ፣ ዝቅ ይበሉ ፣ ዝቅ ይበሉ!

752
00:52:37,071 --> 00:52:38,531
በውስጡ ጥሩ እይታ አግኝቷል።

753
00:52:38,614 --> 00:52:40,366
የሩሲያ አብራሪ፡-
ካላደረጉ, የእርስዎ ዓላማዎች

754
00:52:40,449 --> 00:52:42,368
እንደ ጠላትነት ይቆጠራል
ወደ ሩሲያ ፌዴሬሽን.

755
00:52:42,451 --> 00:52:44,245
በጥይት ይመታሉ።

756
00:52:44,328 --> 00:52:46,247
አብራሪ፡
ይህ Transatlantic 104 ነው።

757
00:52:46,330 --> 00:52:47,957
ተለብሰሃል እና የማትነበብ ነህ።

758
00:52:48,040 --> 00:52:49,375
መድገም ትችላለህ?

759
00:52:50,376 --> 00:52:53,004
(የሚያሳዝን)

760
00:52:53,087 --> 00:52:54,171
አብራሪ፡
የሚሳኤል ማስወንጨፍ። የሚሳኤል ማስወንጨፍ።

761
00:52:54,255 --> 00:52:55,631
ልክ ፣ ሁለት ሰዓት።

762
00:52:55,715 --> 00:52:57,049
ጆን፡ ኢቫሲቭ ማንዌቭስ!
ኢቫሲቭ ማኑዋሎች!

763
00:52:59,302 --> 00:53:00,553
ማሰሪያ፣ ማሰሪያ፣ ማሰሪያ!

764
00:53:01,596 --> 00:53:03,055
(ሚሳይል አረፈ)

765
00:53:06,058 --> 00:53:07,268
ቅንፍ!

766
00:53:12,648 --> 00:53:14,191
እሷን ማስቀመጥ ትችላለህ?

767
00:53:14,275 --> 00:53:15,860
ለመዋኛ እንሄዳለን.

768
00:53:15,943 --> 00:53:18,613
ተመልሰህ ተቀመጥ
እና ለጠንካራ ተጽእኖ ማበረታቻ.

769
00:53:22,450 --> 00:53:24,201
ተቀመጥ! ተቀመጥ!

770
00:53:24,285 --> 00:53:26,203
አስገባ! ለተፅዕኖ ማሰሪያ!

771
00:53:26,287 --> 00:53:28,289
(ማሽኮርመም)

772
00:53:33,044 --> 00:53:35,046
(የብረታ ብረት መፍጨት)

773
00:53:52,939 --> 00:53:55,608
(ጥልቅ ፣ ብረት ማሽኮርመም)

774
00:53:55,691 --> 00:53:57,568
ሁሉም ሰው ጥሩ ነው?!

775
00:53:57,652 --> 00:53:59,153
- ነጎድጓድ: እኛ ጥሩ ነን.
- HATCHET: እኛ ጥሩ ነን!

776
00:53:59,236 --> 00:54:01,155
- ነጎድጓድ: ሂድ! አንቀሳቅስ! አገኘሑት!
- HATCHET: አሁን መንቀሳቀስ አለብን!

777
00:54:01,238 --> 00:54:02,573
- ሁላችሁም ውጡ!
- ዳላስ: እንሂድ!

778
00:54:02,657 --> 00:54:03,950
- አሁን ልቀቁ!
- አይ ፣ ማግኘት አለብኝ…

779
00:54:04,033 --> 00:54:06,035
ማርሹን ማግኘት አለብኝ.
የቀረውን ማግኘት አለብን።

780
00:54:06,118 --> 00:54:07,787
ሂድ! ተወው! ተወው!

781
00:54:07,870 --> 00:54:09,330
- ዳላስ: እንሂድ, ወንዶች!
- GREER: ና!

782
00:54:09,413 --> 00:54:10,831
ምንም ተልዕኮ የለም።
ያለ ማርሽ!

783
00:54:10,915 --> 00:54:12,625
- ዳላስ: ና, እንሂድ!
- ምንም ተልዕኮ የለም ...

784
00:54:12,708 --> 00:54:15,711
(የብረታ ብረት መፍጨት)
- HATCHET: ውጣ. ውጣ።

785
00:54:15,795 --> 00:54:17,505
ማርሹን ማግኘት አለብኝ።

786
00:54:17,588 --> 00:54:19,966
- HATCHET: መንቀሳቀስ አለብን!
- (ጥልቅ መንቀጥቀጥ)

787
00:54:20,049 --> 00:54:22,510
(ማቃሰት)

788
00:54:26,305 --> 00:54:28,182
ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

789
00:54:30,977 --> 00:54:32,979
(መናደድ)

790
00:54:34,772 --> 00:54:36,565
ሃቼት: ወዴት ትሄዳለህ?
ወዴት ትሄዳለህ?

791
00:54:36,649 --> 00:54:38,359
ዮሐንስ፡-
ማርሹን ማግኘት አለብኝ።

792
00:54:38,442 --> 00:54:40,569
-(ማጉረምረም)
- ወደዚያ መመለስ አይችሉም.

793
00:54:40,653 --> 00:54:42,446
ዞዲያክ ማግኘት አለብኝ።

794
00:54:42,530 --> 00:54:44,115
ኬሊ!

795
00:54:44,198 --> 00:54:46,200
(ጥልቅ ጩኸት)

796
00:54:51,455 --> 00:54:53,457
(ብረታ ብረት)

797
00:54:56,335 --> 00:54:58,337
(መፍጠጥ)

798
00:55:04,385 --> 00:55:06,387
(መናደድ)

799
00:55:08,764 --> 00:55:10,433
(የድምፅ ማፍያ)

800
00:55:18,691 --> 00:55:20,693
(ጥልቅ ፣ ብረት ማሽኮርመም)

801
00:55:28,868 --> 00:55:31,746
(በጥልቅ መተንፈስ)

802
00:55:59,732 --> 00:56:01,734
♪ ♪

803
00:56:06,447 --> 00:56:08,449
(በጥልቅ መተንፈስ)
(የብረታ ብረት መፍጨት)

804
00:56:11,285 --> 00:56:13,287
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

805
00:56:31,472 --> 00:56:33,474
(የአየር ጩኸት)

806
00:56:42,775 --> 00:56:43,901
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

807
00:56:43,984 --> 00:56:46,237
(የታፈነ ማጉረምረም)

808
00:57:06,423 --> 00:57:08,551
(የአየር ጩኸት)

809
00:57:08,634 --> 00:57:10,636
(ጥልቅ ጩኸት)

810
00:57:15,599 --> 00:57:17,685
GREER (የተጨማለቀ)፦
ዮሐንስ! ዮሐንስ!

811
00:57:17,768 --> 00:57:19,728
እሱን ወደ ላይ አውጣው!

812
00:57:19,812 --> 00:57:21,147
(ትንፋሽ)
- እሺ አግኝተናል።

813
00:57:21,230 --> 00:57:22,439
አገኘንህ ፣ አገኘንህ ፣
አግኝተናል።

814
00:57:22,523 --> 00:57:23,524
- ማርሹን ይያዙ.
-በል እንጂ።

815
00:57:23,607 --> 00:57:24,817
-በል እንጂ።
- ማርሹን ይያዙ.

816
00:57:24,900 --> 00:57:27,361
ዞዲያክ አግኝተናል።
ያዙት።

817
00:57:27,444 --> 00:57:28,904
በል እንጂ። በል እንጂ።

818
00:57:28,988 --> 00:57:30,030
ና፣ አደረግከው።

819
00:57:30,114 --> 00:57:32,825
አደረግከው፣ ሆሚ።
አደረከው። በል እንጂ።

820
00:57:33,868 --> 00:57:35,870
(መናደድ)

821
00:57:37,496 --> 00:57:40,541
(ምሬት፣ ሳል)

822
00:57:40,624 --> 00:57:43,043
(የተጣራ ጩኸት)

823
00:57:48,382 --> 00:57:50,384
♪ ♪

824
00:58:17,369 --> 00:58:19,371
♪ ♪

825
00:58:23,167 --> 00:58:25,294
(ፎገርን ድሮኖች)

826
00:58:26,754 --> 00:58:28,756
(የአየር ማፋጨት)

827
00:58:39,600 --> 00:58:41,936
ኧረ እነሱ እያወጡን ነው
ትክክል?

828
00:58:42,019 --> 00:58:44,813
ተልዕኮው እስኪያልቅ ድረስ አይደለም.

829
00:58:44,897 --> 00:58:48,609
ደህና, እኔ አሰብኩ, እኛ ብቻ ጀምሮ
ሰማይ ላይ ፈነዳ...

830
00:58:49,652 --> 00:58:51,737
ሁሉም ሰው እንደሞትን ያስባል።

831
00:58:51,820 --> 00:58:54,657
ደህና, ያ አንድ ነገር ነው
ወደ እኛ ሄድን ።

832
00:58:56,659 --> 00:58:59,203
ሪካርዶ

833
00:58:59,286 --> 00:59:01,205
ትክክለኛው ስሜ ይህ ነው።

834
00:59:01,288 --> 00:59:03,999
አብረን ብንሞት፣

835
00:59:04,083 --> 00:59:06,585
እንዲሁም ሊወድቅ ይችላል
የኮድ ስሞች ፣ አይደል?

836
00:59:07,795 --> 00:59:09,797
ፍራንክሊን

837
00:59:11,173 --> 00:59:12,883
- ሴይሞር.
-(ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል)

838
00:59:12,967 --> 00:59:14,635
ኧረ ጉድ አትበል፣ እሺ?

839
00:59:20,099 --> 00:59:21,934
ካረን

840
00:59:23,936 --> 00:59:25,980
ዮሐንስ።

841
00:59:28,023 --> 00:59:30,317
ይህ ጥሩ አይደለም?

842
00:59:31,819 --> 00:59:34,613
ኤም. አሁንም አልደመርም።

843
00:59:34,697 --> 00:59:37,199
በጥይት ብንወድቅስ?
አደጋ አልነበረም?

844
00:59:37,283 --> 00:59:39,159
ስለ መርሳት በጣም ከባድ ነው

845
00:59:39,243 --> 00:59:41,245
የመጨረሻው ተልዕኮ
ከሪተር ጋር ቀጠልን።

846
00:59:41,328 --> 00:59:43,580
በማጠቃለያው ላይ ነበሩ።
የሚሉትን ሰምተሃል።

847
00:59:43,664 --> 00:59:45,791
ሪተር አንዱ ነበር።
Rykov ሞቷል ያለው.

848
00:59:45,874 --> 00:59:48,419
እሱ ደግሞ እሱ ነበር።
ምርመራውን ያቆመው

849
00:59:48,502 --> 00:59:51,422
ወደ ባለቤቴ ግድያ.
ትክክል አይደለም?

850
00:59:51,505 --> 00:59:53,340
ስለዚህ አሁን እሱ ብቸኛው ጨካኝ ነው ፣

851
00:59:53,424 --> 00:59:55,050
ብቸኛው
በአውሮፕላኑ ላይ አልነበረም.

852
00:59:55,134 --> 00:59:56,677
ግሪየር፡
ምክንያት ስጠኝ።

853
00:59:56,760 --> 00:59:59,471
ምን ምክንያት ሊሆን ይችላል።
ተልእኮውን ማሰናበት አለብኝ?

854
00:59:59,555 --> 01:00:00,931
አላውቅም።

855
01:00:01,015 --> 01:00:05,019
ግን በሁለቱም መንገድ ፣
አንዳንድ መልሶች አገኛለሁ።

856
01:00:06,312 --> 01:00:08,731
ትከታተለኛለህ?

857
01:00:09,982 --> 01:00:12,609
እንደሚለው
የክሬምሊን ከፍተኛ ባለሥልጣናት ፣

858
01:00:12,693 --> 01:00:16,322
ኤርባስ ሀ አልነበረም
የአትላንቲክ አየር መንገድ በረራ...

859
01:00:16,405 --> 01:00:18,407
የስለላ አውሮፕላን ግን
በአሜሪካ ሲአይኤ የሚሰራ።

860
01:00:18,490 --> 01:00:20,492
አንድ ባለስልጣን ተናግረዋል።
የውሸት መግለጫው...

861
01:00:20,576 --> 01:00:22,453
ጆን፡ ሄይ፣ ዞር በል
ቀስ ብሎ! ቀስ ብሎ!

862
01:00:22,536 --> 01:00:23,829
እጅ ወደላይ። እጅ ወደላይ።

863
01:00:23,912 --> 01:00:24,913
እሰርፍልሃለሁ።

864
01:00:24,997 --> 01:00:26,040
- ፈልጉት።
- ተቀመጥ።

865
01:00:26,123 --> 01:00:28,500
- ተቀመጥ። ተቀመጡ። ወደታች.
- ፈልጉት።

866
01:00:28,584 --> 01:00:30,127
ሪተር፡
እዚህ ምን እየሆነ ነው, Greer?

867
01:00:30,210 --> 01:00:31,879
ጸጥታ!

868
01:00:31,962 --> 01:00:33,839
(ሰው እያጉረመረመ)

869
01:00:33,922 --> 01:00:36,467
- ገንዘቡ ለምንድነው ሪተር?
- ስማ ለምን ዝም አንልም።

870
01:00:36,550 --> 01:00:37,801
ጠመንጃዎቹን አስቀምጡ
እና ስለእሱ ማውራት እንችላለን

871
01:00:37,885 --> 01:00:39,053
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው!

872
01:00:39,136 --> 01:00:40,471
ለምን አትነግረንም
እውነተኛ ተልእኳችን ምንድን ነው?

873
01:00:40,554 --> 01:00:41,680
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ተልእኮዬ ሰው ነው።

874
01:00:41,764 --> 01:00:43,140
አሁን፣ ለምን አልነበርክም።
በአውሮፕላኑ ላይ?

875
01:00:43,223 --> 01:00:44,683
እንዴት አወቁ
የት ነው የምናገኘው?

876
01:00:44,767 --> 01:00:46,560
- የሩሲያ አየር ክልል…
- ጨካኝ!

877
01:00:46,643 --> 01:00:48,062
- በአሌፖ ተመሳሳይ ነገር ተፈጠረ።
- (ያቃስታል)

878
01:00:48,145 --> 01:00:50,481
ትክክለኛው ተልዕኮ ምንድን ነው?

879
01:00:50,564 --> 01:00:53,192
- (ያቃስታል)
- ማውራት።

880
01:00:53,275 --> 01:00:55,402
Rykov ለማግኘት እየሞከርኩ ነው!

881
01:00:56,904 --> 01:00:58,781
ጠይቁት። ጠይቁት።

882
01:00:58,864 --> 01:01:00,741
ዮሐንስ፡-
ተናገር።

883
01:01:01,950 --> 01:01:03,577
ገንዘብ ያቀርብልናል።

884
01:01:03,660 --> 01:01:06,038
ዒላማ ለመያዝ ለመርዳት
በአፓርትመንት ሕንፃ ውስጥ,

885
01:01:06,121 --> 01:01:07,831
በፊንላንድ ወደሚገኘው የዩናይትድ ስቴትስ ጣቢያ አግኘው።

886
01:01:07,915 --> 01:01:10,292
የሞትክ መስሎን ነበር!
መጨረስ ነበረብን።

887
01:01:10,376 --> 01:01:12,503
- የተጨማሪ ጥቃቶች ስጋት
እውነት ነው. - ነጎድጓድ: ቆይ!

888
01:01:12,586 --> 01:01:14,546
Rykov ማግኘት አለብን.

889
01:01:14,630 --> 01:01:16,006
አይደለም አልን።
መርዳት አንችልም ፣ እሺ?

890
01:01:16,090 --> 01:01:18,759
እኛ ወደፊት ብቻ ነን።
ቤተሰቦች አሉን።

891
01:01:19,802 --> 01:01:21,804
እሱ እውነቱን ነው የሚናገረው!

892
01:01:23,055 --> 01:01:25,265
Rykov ይፈልጋሉ?
ወደ እሱ ልወስድህ እችላለሁ።

893
01:01:25,349 --> 01:01:27,226
- እርስዎ የሚፈልጉት ያ ነው, አይደለም?
(የሽጉጥ ተኩስ፣ ጥይት ሪኮች)

894
01:01:27,309 --> 01:01:29,311
ቀላል! ቀላል!

895
01:01:29,395 --> 01:01:31,355
እዚሁ ይድረስ።
ጨዋታ ነው ብለው ያስባሉ?!

896
01:01:31,438 --> 01:01:32,856
ኧረ?

897
01:01:32,940 --> 01:01:34,316
(ትንፋሽ)

898
01:01:35,859 --> 01:01:37,194
እምም?

899
01:01:37,277 --> 01:01:38,654
(ሪተር በደካማ ተንፍሷል)

900
01:01:41,740 --> 01:01:43,826
አልሸጥኩህም።

901
01:01:55,587 --> 01:01:58,590
(ማሳል ፣ ማሳል)

902
01:02:09,059 --> 01:02:11,353
ከአእምሮህ ውጪ ነህ!

903
01:02:11,437 --> 01:02:13,355
♪ ♪

904
01:02:13,439 --> 01:02:15,441
(ጸጥ ያለ ወሬ)

905
01:02:33,000 --> 01:02:35,002
(በሩሲያኛ ማውራት)

906
01:02:50,309 --> 01:02:52,311
♪ ♪

907
01:02:59,860 --> 01:03:01,904
ነጎድጓድ፡
የቤት ጣፋጭ ቤት።

908
01:03:01,987 --> 01:03:03,322
(በሩሲያኛ ማውራት)

909
01:03:03,405 --> 01:03:05,240
ኦሌክሲይ፡
ዒላማው በኩሽና ውስጥ ነው.

910
01:03:05,324 --> 01:03:07,075
እሱ በጠረጴዛ ላይ ተቀምጧል
መጠጣት.

911
01:03:07,159 --> 01:03:09,036
- ግሬየር: እሱ ብቻውን ነው?
-ኦሌክሲይ፡- ሁለት ጠባቂዎች።

912
01:03:34,937 --> 01:03:36,939
እያየሁ ነው.

913
01:03:46,782 --> 01:03:48,784
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

914
01:04:10,639 --> 01:04:12,641
♪ ♪

915
01:04:19,940 --> 01:04:22,401
ቆይ ቆይ ጠብቅ
ያዝ ፣ ጠብቅ ፣ ጠብቅ ።

916
01:04:26,655 --> 01:04:28,865
GREER (ሹክሹክታ)
ጆን ምን ታያለህ?

917
01:04:38,208 --> 01:04:39,209
እርጉም ዮሐንስ!

918
01:04:39,293 --> 01:04:41,128
እርጉም ዮሃንስ በሩን ክፈቱ።

919
01:04:41,211 --> 01:04:42,212
በሩን ክፈቱ.

920
01:04:42,296 --> 01:04:44,423
ዮሐንስ።

921
01:04:44,506 --> 01:04:46,717
- የጭካኔውን በር ይክፈቱ።
- የጭስ ማውጫውን ያግኙ።

922
01:04:46,800 --> 01:04:49,803
-(መናደድ)
(በሩሲያኛ የተደበቀ ወሬ)

923
01:05:00,314 --> 01:05:03,400
RYKOV (የአሜሪካዊ ዘዬ)
ጆን ኬሊ.

924
01:05:03,483 --> 01:05:05,652
እንደገና በማየቴ ጥሩ ነው።

925
01:05:08,363 --> 01:05:10,574
ባለቤቴ ፓም ትባላለች።

926
01:05:12,159 --> 01:05:14,995
እና ትላለህ
ከመሞትህ በፊት.

927
01:05:17,831 --> 01:05:19,833
RYKOV
ሚስትህን አልገደልኩም.

928
01:05:21,126 --> 01:05:22,961
ውሳኔ አደረገ።

929
01:05:25,088 --> 01:05:27,007
ፓውንስ ፣ ጆን ፣ ሁለታችንም።

930
01:05:27,090 --> 01:05:31,595
እኛ ጓዶች ብቻ ነን
ተመሳሳይ ንጉሥ ማገልገል.

931
01:05:34,890 --> 01:05:37,517
ታውቃለህ?
እኔ CIA ውስጥ ነኝ፣ ጆን?

932
01:05:37,601 --> 01:05:39,436
እንዲህ ብለውህ ነው?

933
01:05:41,688 --> 01:05:43,690
እዚህ ፈልገንህ ነበር።

934
01:05:45,567 --> 01:05:47,736
እርስዎ ወይም እንደ እርስዎ ያለ ማንኛውም ሰው።

935
01:05:47,819 --> 01:05:49,613
(ጆን በቀስታ ይሳለቃል)

936
01:05:52,658 --> 01:05:54,701
ምን ነገሩህ?
እዚህ እንደነበሩ

937
01:05:54,785 --> 01:05:57,245
የሚመጣውን ጥቃት ለመከላከል?

938
01:05:59,581 --> 01:06:01,917
ሌላ ምንም ኦፕስ የለም, ጆን.

939
01:06:03,502 --> 01:06:06,129
እርስዎ እና እኔ እዚህ ነን ...

940
01:06:06,213 --> 01:06:08,423
- ኦፕ ነው.
-(የመሳሪያ ድምፅ)

941
01:06:23,063 --> 01:06:25,482
እራሳችንን እናዝናለን።
እውነተኛ አርበኞች ።

942
01:06:28,985 --> 01:06:31,863
ዕድሉን እንቀበላለን።
የኛ ሞት።

943
01:06:36,284 --> 01:06:38,704
ሁለታችንም.

944
01:06:47,546 --> 01:06:51,758
ህይወታችን በፈቃደኝነት አቅርቧል
ለከፍተኛው ምክንያት.

945
01:06:52,801 --> 01:06:54,177
አዎ?

946
01:06:54,261 --> 01:06:55,762
ምክንያቱ ምንድን ነው?

947
01:06:55,846 --> 01:06:58,098
አሜሪካ ፣ ጆን

948
01:07:02,561 --> 01:07:04,563
ማድረግ ያለብን መሞት ብቻ ነው።

949
01:07:04,646 --> 01:07:05,897
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ቆይ ቆይ ቆይ

950
01:07:05,981 --> 01:07:07,816
እስቲ ብቻ...
ስለ ነገሮች ብቻ እንነጋገር.

951
01:07:07,899 --> 01:07:10,277
ብቻ እንነጋገርበት
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ, እሺ?

952
01:07:10,360 --> 01:07:12,237
(በደንብ ይወጣል)

953
01:07:14,406 --> 01:07:18,160
ከኋላችን ያሉት በዋሽንግተን...

954
01:07:18,243 --> 01:07:20,829
እውነተኛ አርበኞች ብቻ አይደሉም።

955
01:07:26,710 --> 01:07:29,629
(ተመልካቾች ይጮኻሉ)

956
01:07:33,759 --> 01:07:35,761
(በርቀት ውስጥ ልቅ ጫጫታ)

957
01:07:37,262 --> 01:07:39,264
(ማሳል)

958
01:07:42,768 --> 01:07:44,770
HATCHET
ሁሉም ደህና?

959
01:07:46,313 --> 01:07:48,231
(ማቃሰት)

960
01:07:48,315 --> 01:07:50,233
HATCHET
እንሂድ! እንውጣ!

961
01:07:50,317 --> 01:07:52,319
(ማሳል)

962
01:07:53,528 --> 01:07:54,988
HATCHET
መንቀሳቀስ አለብን!

963
01:07:55,071 --> 01:07:57,073
(መናደድ)

964
01:08:01,161 --> 01:08:02,871
(ያቃስታል)

965
01:08:04,831 --> 01:08:06,750
(አረንጓዴ ሳል)

966
01:08:06,833 --> 01:08:09,503
እዚህ እኛን ፈልጎ ነበር።
እየጠበቀን ነበር።

967
01:08:09,586 --> 01:08:11,129
(የተኩስ)
-(ይጮኻል) እረ!

968
01:08:11,213 --> 01:08:12,339
ተኳሽ!

969
01:08:12,422 --> 01:08:14,424
(ተኩስ)
(ዳላስ እያቃሰተ)

970
01:08:18,512 --> 01:08:21,014
- ሄይ ዳላስ ወድቋል!
- ግራር: ዳላስ!

971
01:08:22,766 --> 01:08:25,977
- አይን ያየው ማነው?
- ነጎድጓድ፡ ዳላስ ወድቋል!

972
01:08:26,061 --> 01:08:27,896
ዮሐንስ፡-
ከየት ነው የሚመጣው?

973
01:08:29,189 --> 01:08:30,273
ነጎድጓድ፡
ዳላስ የት ነው የተመታህ?

974
01:08:30,357 --> 01:08:31,608
- ዳላስ ተመታ።
- ዳላስ: በሆዴ ውስጥ.

975
01:08:31,691 --> 01:08:32,943
ዳላስ፣ መንቀሳቀስ ትችላለህ?

976
01:08:33,026 --> 01:08:34,694
አልችልም።

977
01:08:34,778 --> 01:08:36,780
ንገረኝ ዳላስ።
ደህና ነህ ሰው።

978
01:08:36,863 --> 01:08:38,365
እናገኝሃለን።
ከዚያ ውጪ።

979
01:08:38,448 --> 01:08:40,534
- የት ነው ያለው?
- ነጎድጓድ: ሄይ!

980
01:08:40,617 --> 01:08:42,702
ኬሊ ፣ ከስድስትዎ ነው!

981
01:08:42,786 --> 01:08:44,079
(ያቃስታል)

982
01:08:46,915 --> 01:08:49,876
- ጆን: እሱን ማየት አልችልም!
-(ተኳሽ በጥልቅ መተንፈስ)

983
01:08:49,960 --> 01:08:52,045
HATCHET
ነጎድጓድ ፣ ትንሽ እሳት አኑር!

984
01:08:52,128 --> 01:08:54,381
ኬሊ፣ ከስድስትዎ ነው።

985
01:08:57,676 --> 01:08:59,177
እርዳኝ.

986
01:08:59,261 --> 01:09:01,638
ሃይ፡ ሃይ፡
እዚህ አልተውህም.

987
01:09:01,721 --> 01:09:03,056
- (ማቃሰቱ ይቀጥላል)
- የምሽት ጊዜ አይደለም.

988
01:09:03,139 --> 01:09:04,307
ዮሐንስ፡ ሸፍነኝ፣ ሸፍነኝ
ሸፍነኝ, ሸፍነኝ.

989
01:09:04,391 --> 01:09:06,101
አንቀሳቅስ

990
01:09:06,184 --> 01:09:08,186
(ማጉረምረም)

991
01:09:10,689 --> 01:09:12,524
(ጥይት ግድግዳው ላይ ይመታል)

992
01:09:14,067 --> 01:09:16,361
ወደ አንተ ስመለስ።
መሻገር፣ መሻገር፣ መሻገር!

993
01:09:16,444 --> 01:09:18,947
-(መቃተት፣ ማናፈስ)
(ተኩስ)

994
01:09:21,491 --> 01:09:23,493
ነጎድጓድ፡
ዳላስ ፣ እዚያ ቆይ ፣ ጓደኛዬ!

995
01:09:33,086 --> 01:09:36,214
- ሶስተኛ ፎቅ ፣ ሁለተኛ መስኮት!
- ሶስተኛ ፎቅ ፣ ሁለተኛ መስኮት!

996
01:09:36,298 --> 01:09:39,843
- የተወሰነ ሽፋን ያስቀምጡ!
- ተጣብቄያለሁ! እሳትን ይሸፍኑ!

997
01:09:44,472 --> 01:09:47,392
ተሸፍነሃል! ያዙት!
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

998
01:09:47,475 --> 01:09:49,019
(ማልቀስ ይቀጥላል)

999
01:09:49,102 --> 01:09:50,729
ና.

1000
01:09:50,812 --> 01:09:53,565
ሁለተኛ ተኳሽ!

1001
01:09:53,648 --> 01:09:54,941
(ተኩስ ቀጥሏል)

1002
01:09:56,443 --> 01:09:58,403
ሁለተኛ ተኳሽ አለ!

1003
01:09:58,486 --> 01:09:59,905
12 ሰዓት!

1004
01:10:06,411 --> 01:10:07,787
(የጥይት ጩኸት)

1005
01:10:07,871 --> 01:10:10,373
(ማቃሰት)

1006
01:10:10,457 --> 01:10:12,250
ዮሐንስ፡-
ከዚያ አውጡት!

1007
01:10:12,334 --> 01:10:14,711
(ተኩስ ቀጥሏል)

1008
01:10:15,921 --> 01:10:18,673
(ማናፈስ ፣ ማልቀስ)

1009
01:10:18,757 --> 01:10:20,091
(ተኩስ)

1010
01:10:20,175 --> 01:10:22,135
(ያቃስታል)

1011
01:10:22,218 --> 01:10:23,720
ከዚህ አውጣኝ!

1012
01:10:23,803 --> 01:10:25,555
(ማቃሰት፣ የተወጠረ ማጉረምረም)

1013
01:10:28,975 --> 01:10:30,685
እግዜር.

1014
01:10:30,769 --> 01:10:32,145
(ማልቀስ ይቀጥላል)

1015
01:10:32,228 --> 01:10:33,772
ጉድ!

1016
01:10:33,855 --> 01:10:34,981
ሄይ

1017
01:10:35,065 --> 01:10:37,067
ሪተር፣ ይህ በአጭሩ?

1018
01:10:38,652 --> 01:10:41,112
- መውጫ እንፈልጋለን።
- ነጎድጓድ ወድቋል!

1019
01:10:41,196 --> 01:10:42,822
ተኳሽ አለ።
የመግቢያ ነጥቡን የሚሸፍን!

1020
01:10:42,906 --> 01:10:44,491
ሌላ መንገድ መፈለግ አለብን!

1021
01:10:44,574 --> 01:10:46,159
አሁንም ትግሉ ላይ ነህ፣ ነጎድጓድ?

1022
01:10:46,242 --> 01:10:48,662
አሁንም በጨዋታው ውስጥ, እመቤት.
ስድስታችንን አገኘሁ።

1023
01:10:48,745 --> 01:10:50,163
ደህና።

1024
01:10:52,874 --> 01:10:54,876
ሁኔታውን እያጣራሁ ነው።

1025
01:10:54,960 --> 01:10:57,003
Hatchet, Kelly, ሸፍነኝ.

1026
01:10:57,087 --> 01:10:58,296
- አገኘህ።
- መንቀሳቀስ. - መንቀሳቀስ.

1027
01:10:58,380 --> 01:11:00,048
እሳትን የሚሸፍን!

1028
01:11:00,131 --> 01:11:01,383
(ያቃስታል)

1029
01:11:05,804 --> 01:11:07,764
ያንን አነጣጥሮ ተኳሽ መሰባበር አለብን።

1030
01:11:07,847 --> 01:11:09,599
(ሳይሪን እየቀረበ)
(ተኩስ)

1031
01:11:09,683 --> 01:11:10,850
ግሪየር፡
እሳትን አቁም.

1032
01:11:10,934 --> 01:11:12,978
(ተኩስ ይቆማል)
- እሳትን አቁም.

1033
01:11:16,606 --> 01:11:19,609
(በሩሲያኛ ማውራት)

1034
01:11:24,072 --> 01:11:25,573
(ተኩስ)

1035
01:11:25,657 --> 01:11:28,326
(የሚያሳዝን ንግግር፣ ጩኸት)

1036
01:11:28,410 --> 01:11:29,703
(በሩሲያኛ መጮህ)

1037
01:11:29,786 --> 01:11:32,122
(ተኩስ)

1038
01:11:32,205 --> 01:11:34,124
(ሰዎች ይጮኻሉ)

1039
01:11:34,207 --> 01:11:36,292
(መናደድ)

1040
01:11:36,376 --> 01:11:38,795
በቃ ገደሉት
ሁለት የፖሊስ መኮንኖች.

1041
01:11:43,216 --> 01:11:44,759
ጉድ።

1042
01:11:44,843 --> 01:11:46,845
እኛ ያደረግነው ስለሚመስል።

1043
01:11:53,101 --> 01:11:54,728
በቤቴ ውስጥ የሞቱ ሩሲያውያን.

1044
01:11:56,062 --> 01:11:58,523
ልናገኛቸው ፈልገዋል።

1045
01:11:58,606 --> 01:12:00,358
እንድናገኝ ፈልገው ነበር።
የሞተ የሩሲያ ወታደር

1046
01:12:00,442 --> 01:12:02,318
በአሜሪካ መሬት ላይ.

1047
01:12:03,611 --> 01:12:05,822
እና እዚህ ብንሞት
ከዚያም ቡቃያ ያገኛሉ

1048
01:12:05,905 --> 01:12:08,742
የሞቱ የአሜሪካ ወታደሮች
በሩሲያ መሬት ላይም እንዲሁ.

1049
01:12:09,826 --> 01:12:11,578
ዮሐንስ፡-
እና ጥንድ ፖሊሶችን ከገደልን

1050
01:12:11,661 --> 01:12:13,788
ከዚህ መውጫ መንገድ ላይ፣
እንዲያውም የተሻለ።

1051
01:12:13,872 --> 01:12:15,248
ግሪየር፡
ኢየሱስ።

1052
01:12:15,331 --> 01:12:17,500
(የሩቅ ሳይረን ዋይታ)

1053
01:12:17,584 --> 01:12:19,502
ሁሉም ነገር --

1054
01:12:19,586 --> 01:12:22,213
የቡድኑ ግድያ ፣

1055
01:12:22,297 --> 01:12:25,341
የእኔ ቤት ፣ ይህ ኦፕ -

1056
01:12:25,425 --> 01:12:27,427
ማዋቀር ነበር።
ከመጀመሪያው.

1057
01:12:29,971 --> 01:12:32,515
ጦርነት ለመጀመር እየሞከሩ ነው።

1058
01:12:40,148 --> 01:12:41,983
ሪኮቭ እንደተናገረው

1059
01:12:42,067 --> 01:12:44,277
አሁን ማድረግ ያለብን መሞት ብቻ ነው።

1060
01:12:46,780 --> 01:12:49,407
ግሪየር፡
አዎ፣ እንደዚያ አናደርግም።

1061
01:12:49,491 --> 01:12:51,076
ደህና።

1062
01:12:51,159 --> 01:12:53,078
ማውጣት አለብን
ይህ በኮሪደሩ ውስጥ ተኳሽ.

1063
01:12:53,161 --> 01:12:54,788
መውጫ እንድትገዛልን እፈልጋለሁ።

1064
01:12:54,871 --> 01:12:56,331
መከታተል።

1065
01:12:58,333 --> 01:13:00,126
- መንቀሳቀስ.
- ነጎድጓድ ፣ ጥቅልህን አሳልፈኝ ።

1066
01:13:06,883 --> 01:13:08,802
-ግሪየር: መንቀሳቀስ!
- HATCHET: ሽፋን ማስቀመጥ!

1067
01:13:08,885 --> 01:13:10,887
(ተኩስ)

1068
01:13:14,432 --> 01:13:16,142
(ትንፋሽ ፣ ጩኸት)

1069
01:13:18,436 --> 01:13:19,604
ዮሐንስ፡-
በውስጡ ይቆዩ. ወዳጆች ሆይ፣ በውስጡ ቆዩ።

1070
01:13:19,687 --> 01:13:21,272
HATCHET
እሺ.

1071
01:13:21,356 --> 01:13:23,108
አገኘሁት። አገኘሁት።

1072
01:13:24,109 --> 01:13:25,652
ሪተር፡
ሁሉም ግልጽ!

1073
01:13:27,112 --> 01:13:28,613
(ተኩስ ቀጥሏል)

1074
01:13:31,574 --> 01:13:33,701
ጆን፡ እሺ።
እንንቀሳቀስ። እንንቀሳቀስ።

1075
01:13:35,036 --> 01:13:37,038
(ሲረንስ እየቀረበ)

1076
01:13:40,917 --> 01:13:43,294
(የጎማዎች ጩኸት)

1077
01:13:43,378 --> 01:13:45,463
(በሩሲያኛ ማውራት)

1078
01:13:56,391 --> 01:13:58,768
አጥብቀው ይያዙ!
መንገድ እየሠራን ነው!

1079
01:13:58,852 --> 01:14:00,854
ግፋ ፣ ግፋ ፣ ግፋ!

1080
01:14:06,192 --> 01:14:07,443
(ግርግር)

1081
01:14:07,527 --> 01:14:08,987
(የጥይት ጩኸት)

1082
01:14:09,988 --> 01:14:11,739
(ሽጉጥ ጠቅ ማድረግ)

1083
01:14:11,823 --> 01:14:13,825
(ማጉረምረም እና ማልቀስ)

1084
01:14:17,704 --> 01:14:19,122
(ሩቅ ማጉረምረም)

1085
01:14:21,624 --> 01:14:23,376
(በሩሲያኛ ማውራት)

1086
01:14:26,004 --> 01:14:28,006
(ማጉረምረም እና ማልቀስ
በርቀት)

1087
01:14:37,891 --> 01:14:39,893
(ማጉረምረም እና ማልቀስ ይቀጥላል)

1088
01:14:54,199 --> 01:14:56,618
(ትንፋሽ ትንፋሽ)

1089
01:14:56,701 --> 01:14:58,036
(ይጮሃል)

1090
01:14:58,119 --> 01:15:00,121
- (ያቃስታል)
-(አረንጓዴ መናደድ)

1091
01:15:03,082 --> 01:15:05,001
(አረንጓዴ ሳል)

1092
01:15:05,084 --> 01:15:06,961
(መናደድ)

1093
01:15:09,005 --> 01:15:10,381
ሽጉጤ ተጨናነቀ።

1094
01:15:11,424 --> 01:15:13,051
ጥሩ።

1095
01:15:20,725 --> 01:15:22,936
(ህፃን በሩቅ እያለቀሰች)

1096
01:15:23,019 --> 01:15:24,979
ዮሐንስ፡-
እሺ.

1097
01:15:25,063 --> 01:15:27,315
(በሩሲያኛ ማውራት)

1098
01:15:27,398 --> 01:15:28,775
ለመሄድ ጊዜው ነው!

1099
01:15:28,858 --> 01:15:30,443
የሚሄድበት ጊዜ፣
ለመሄድ ጊዜ, ለመሄድ ጊዜ!

1100
01:15:30,526 --> 01:15:31,694
ከዚህ ውጣ! ሂድ!

1101
01:15:31,778 --> 01:15:33,738
-(መቃተት፣ ማናፈስ)
- ደህና ፣ እዚህ ና።

1102
01:15:33,821 --> 01:15:35,156
(መቃተት)
- እዚያ ማለት ይቻላል.

1103
01:15:35,240 --> 01:15:36,324
የመጨረሻው ሰው!

1104
01:15:36,407 --> 01:15:38,701
ሎቢ፣ ሎቢ፣ ሎቢ!

1105
01:15:38,785 --> 01:15:40,828
-በል እንጂ!
- ሃቼት፡ ዳላስ እንሂድ።

1106
01:15:42,121 --> 01:15:43,706
ዮሐንስ፡-
አዎ፣ ወደዚያ ቀርበሃል።

1107
01:15:43,790 --> 01:15:45,792
(ማልቀስ ፣ መቃተት)

1108
01:15:47,168 --> 01:15:48,795
ዮሐንስ፡-
ወደ ቀኝ.

1109
01:15:50,421 --> 01:15:52,674
አስቀምጠው፣ አስቀምጠው፣
አስቀምጠው.

1110
01:15:52,757 --> 01:15:53,967
መውጫዎቹን ይሸፍኑ!

1111
01:15:56,761 --> 01:15:58,638
HATCHET
የእኔን ስድስት ተመልከት.

1112
01:15:58,721 --> 01:16:00,181
እሺ ሰውዬ።

1113
01:16:05,812 --> 01:16:07,563
ደህና።

1114
01:16:07,647 --> 01:16:09,649
-(መናደድ)
(መኮንኖች ውጭ እየጮሁ ነው)

1115
01:16:11,693 --> 01:16:14,279
ኧረ ሰውዬ።

1116
01:16:14,362 --> 01:16:16,281
ልጆች አሉህ?

1117
01:16:19,450 --> 01:16:21,286
ምን?

1118
01:16:23,037 --> 01:16:24,706
ልጆች.

1119
01:16:31,879 --> 01:16:35,591
ዳላስ፡
አዎ። አዎ።

1120
01:16:35,675 --> 01:16:38,052
HATCHET: የፈለከኝን ማንኛውንም ነገር
ልነግራቸው?

1121
01:16:40,305 --> 01:16:42,307
ዳላስ፡
ንገረኝ፣ እም

1122
01:16:42,390 --> 01:16:45,059
እወዳቸዋለሁ።

1123
01:16:45,143 --> 01:16:46,978
በእርግጠኝነት።

1124
01:16:49,272 --> 01:16:51,274
ንገራቸው...

1125
01:16:52,525 --> 01:16:54,277
ንገራቸው...

1126
01:17:09,250 --> 01:17:12,378
(መኮንኖች በሩሲያኛ ሲነጋገሩ)

1127
01:17:16,591 --> 01:17:18,593
(ዮሐንስ አቃሰተ)

1128
01:17:20,970 --> 01:17:22,972
እቅድ አግኝቻለሁ።

1129
01:17:24,891 --> 01:17:27,894
ወደ ጣሪያው እነሳለሁ
እና ለእናንተ መንገድ ጠርጉ.

1130
01:17:31,147 --> 01:17:34,484
ወደ ኋላ አንተወንም።

1131
01:17:34,567 --> 01:17:37,195
ማንንም መተው አንችልም።

1132
01:17:39,197 --> 01:17:42,241
ፈለግ ብንተወው
ጦርነታቸውን ያካሂዳሉ ።

1133
01:17:42,325 --> 01:17:44,452
ቡድኑን ማግኘት አለብዎት
ከዚህ ውጪ።

1134
01:17:46,079 --> 01:17:47,705
ለእነሱ, እኔ ወታደር አይደለሁም.

1135
01:17:50,583 --> 01:17:52,919
እኔ ወንጀለኛ ነኝ.

1136
01:17:53,002 --> 01:17:55,004
እዚህ ልሞት እችላለሁ።

1137
01:17:57,757 --> 01:17:59,425
በመከታተል ላይ?

1138
01:18:09,268 --> 01:18:11,020
እምም?

1139
01:18:12,230 --> 01:18:14,232
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

1140
01:18:20,363 --> 01:18:22,573
(በሩሲያኛ ማውራት)

1141
01:18:38,923 --> 01:18:40,842
(ይጮኻል)

1142
01:18:45,888 --> 01:18:47,432
(ተኩስ)

1143
01:19:00,570 --> 01:19:02,572
(ተኩስ ቀጥሏል)

1144
01:19:11,289 --> 01:19:13,082
(ተኩስ ቀጥሏል)

1145
01:19:13,166 --> 01:19:15,168
(ሞተር ይጀምራል)

1146
01:19:19,464 --> 01:19:21,466
-(መናደድ)
(ተኩስ ቀጥሏል)

1147
01:19:31,809 --> 01:19:33,811
(ጎማዎች ይጮኻሉ)

1148
01:19:38,816 --> 01:19:40,818
♪ ♪

1149
01:19:43,404 --> 01:19:45,072
(ያቃስታል)

1150
01:19:49,160 --> 01:19:51,120
(ያቃስታል)

1151
01:19:52,955 --> 01:19:55,208
(ተኩስ ቀጥሏል)
-(ጥይቶች ሪኮኬቲንግ)

1152
01:19:58,836 --> 01:20:00,546
(ያቃስታል)

1153
01:20:01,589 --> 01:20:03,466
(ተኩስ ቀጥሏል)

1154
01:20:03,549 --> 01:20:05,384
(መናደድ)

1155
01:20:05,468 --> 01:20:07,470
(መኮንኖች በሩሲያኛ ይጮኻሉ)

1156
01:20:17,855 --> 01:20:20,566
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ። መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።

1157
01:20:21,859 --> 01:20:23,069
ነይ ኬሊ።

1158
01:20:23,152 --> 01:20:25,029
(ያቃስታል)

1159
01:20:27,281 --> 01:20:28,991
(መናደድ)

1160
01:20:49,011 --> 01:20:50,346
(እግሮቹ እየቀረቡ ነው)

1161
01:20:51,389 --> 01:20:53,391
(ማጉረምረም እና ማልቀስ)

1162
01:20:59,272 --> 01:21:01,274
(ማነቆ)

1163
01:21:06,821 --> 01:21:09,156
(መታፈን እየጠነከረ ይሄዳል)

1164
01:21:09,240 --> 01:21:10,908
(ጆን አጉረመረመ)
-(መታፈን ይቆማል)

1165
01:21:10,992 --> 01:21:12,702
(መናደድ)

1166
01:21:15,538 --> 01:21:18,583
(ሩሲያኛ የሚናገሩ መኮንኖች
በርቀት)

1167
01:21:24,755 --> 01:21:26,757
(መኮንኖች በርቀት ይጮኻሉ)

1168
01:21:30,094 --> 01:21:32,096
(የጢስ ማፋጨት)

1169
01:21:36,183 --> 01:21:38,060
(ማሳል)

1170
01:21:38,144 --> 01:21:40,104
(ይጮሃል)

1171
01:21:42,565 --> 01:21:44,609
(ግርግር)

1172
01:21:44,692 --> 01:21:46,694
(ማጉረምረም እና ማልቀስ)

1173
01:22:08,132 --> 01:22:10,134
(ጉሮፍ ማናፈስ)

1174
01:22:12,094 --> 01:22:14,096
(ተኩስ)

1175
01:22:18,309 --> 01:22:19,518
(በሩሲያኛ መጮህ)

1176
01:22:19,602 --> 01:22:21,437
(ግርግር)

1177
01:22:21,520 --> 01:22:24,523
(ማሳል ፣ ማቃጠል)

1178
01:22:26,400 --> 01:22:28,402
-(በጥይት ተመታ)
- (ያቃስታል)

1179
01:22:31,197 --> 01:22:32,740
(ማሳል)

1180
01:22:32,823 --> 01:22:34,909
(መኮንኖች በሩሲያኛ ይጮኻሉ)

1181
01:22:36,661 --> 01:22:38,954
- (ያቃስታል)
(መኮንኖች እየጮሁ)

1182
01:22:42,667 --> 01:22:46,087
(መኮንኖች እያቃሰቱ)

1183
01:22:48,547 --> 01:22:49,715
(ግርግር)

1184
01:22:51,967 --> 01:22:53,969
(ግርፋት፣ ሱሪ)

1185
01:23:01,769 --> 01:23:03,771
(መኮንኖች በአቅራቢያ ይጮኻሉ)

1186
01:23:04,980 --> 01:23:06,982
(ተኩስ ቀጥሏል)

1187
01:23:08,067 --> 01:23:09,694
ነይ ልጄ።

1188
01:23:09,777 --> 01:23:10,945
(ግርግር)

1189
01:23:11,987 --> 01:23:14,073
(መኮንኖች እየጮሁ ነው)

1190
01:23:23,749 --> 01:23:26,669
(ዘገምተኛ ፣ ከባድ ትንፋሾች)
-(በርቀት የሚናደድ ንግግር)

1191
01:23:26,752 --> 01:23:28,754
(ሩቅ ጩኸት ፣
ማልቀስ እና ማሳል)

1192
01:23:34,593 --> 01:23:37,304
(ጆን እያጉረመረመ)

1193
01:23:41,976 --> 01:23:43,978
(ወንዶች ሳል)

1194
01:23:46,355 --> 01:23:48,274
(በሩሲያኛ የተደበቀ ወሬ)

1195
01:23:48,357 --> 01:23:50,359
(ሰው እያቃሰተ)

1196
01:23:54,655 --> 01:23:56,657
(በርቀት ውስጥ ልቅ ጫጫታ)

1197
01:24:00,995 --> 01:24:02,913
(ሲረንስ እየጮኸ)

1198
01:24:02,997 --> 01:24:06,000
(የተጨናነቀ ወሬ፣ መጮህ)

1199
01:24:32,109 --> 01:24:33,903
(ሳይረን ትክትክ)

1200
01:24:33,986 --> 01:24:35,988
(ማሳል ፣ ማሳል)

1201
01:24:39,200 --> 01:24:41,202
-(አስደሳች ወሬ)
-(ሳይረንስ እየጮኸ)

1202
01:24:44,914 --> 01:24:46,916
♪ ♪

1203
01:24:58,385 --> 01:25:00,179
(ያቃስታል)

1204
01:25:00,262 --> 01:25:01,555
(ሞተር ጠፍቷል)

1205
01:25:01,639 --> 01:25:03,516
(ግርግር)

1206
01:25:03,599 --> 01:25:05,601
(በሩ ይከፈታል)

1207
01:25:18,489 --> 01:25:20,533
- ና.
-(መቃተት፣ ማናፈስ)

1208
01:25:20,616 --> 01:25:22,618
መራመድ ትችላለህ? መራመድ ትችላለህ?

1209
01:25:27,790 --> 01:25:29,625
(ያቃስታል)

1210
01:25:35,589 --> 01:25:37,591
ሌሎቹ ወደ ፊት ሄዱ።

1211
01:25:42,513 --> 01:25:44,056
(የባህር ወፎች ጥሪ)

1212
01:25:44,139 --> 01:25:46,141
(ጆን እያጉረመረመ)

1213
01:25:47,685 --> 01:25:49,687
♪ ♪

1214
01:26:15,671 --> 01:26:17,673
(የታመመ ማጉረምረም)

1215
01:26:24,346 --> 01:26:26,348
♪ ♪

1216
01:26:36,233 --> 01:26:38,277
ሰምታችኋል
Rykov ምን አለ ፣ ትክክል?

1217
01:26:41,780 --> 01:26:44,074
በዲ.ሲ.

1218
01:26:46,201 --> 01:26:48,829
የሆንኩ መስሎኝ ነበር።
ንጉስ እያደኑ ያለ ፓውን።

1219
01:26:52,750 --> 01:26:54,960
Rykov ንጉሥ አልነበረም.

1220
01:26:55,044 --> 01:26:57,129
እሱ እኔ ብቻ ነበር።
በሌላ በኩል.

1221
01:26:59,131 --> 01:27:01,133
ፓውንስ ንጉሥን መግደል ፈጽሞ አይችልም።

1222
01:27:04,845 --> 01:27:07,306
ያለኝ ሁሉ
ወደ ኋላ መመለስ እስር ነው።

1223
01:27:20,152 --> 01:27:23,656
የዱፍል ቦርሳ ገንዘብ አለ።
ከመርከቧ በታች.

1224
01:27:25,658 --> 01:27:27,493
ያንተ ነው።

1225
01:27:30,454 --> 01:27:33,040
ግን በጭራሽ በህይወት አላደረጋችሁትም።

1226
01:27:33,123 --> 01:27:35,334
በሙርማንስክ ሞተሃል።

1227
01:27:38,879 --> 01:27:41,340
እንደ መንፈስ ከአንተ ጋር፣

1228
01:27:41,423 --> 01:27:43,884
ምናልባት ማወቅ እንችላለን
ከዚህ በስተጀርባ ያለው ማን ነው.

1229
01:27:52,267 --> 01:27:54,561
ስላንተ ተሳስቼ ነበር።

1230
01:27:58,357 --> 01:28:00,985
(ቀንዶች ጩኸት)

1231
01:28:03,696 --> 01:28:05,572
ሪፖርተር (በቲቪ)፡-
... ሚኒስትሩ የዩ.ኤስ.

1232
01:28:05,656 --> 01:28:08,575
በሲቪል ሰው ላይ የተፈጸመ ጥቃት
Murmansk ውስጥ መገንባት

1233
01:28:08,659 --> 01:28:10,744
ይህም አስከትሏል
በበርካታ ጉዳቶች.

1234
01:28:10,828 --> 01:28:13,622
ዋይት ሀውስ ይክዳል
ማንኛውም ግንኙነት.

1235
01:28:13,706 --> 01:28:16,291
በምላሹም እ.ኤ.አ.
አሜሪካ ሩሲያን ከሰሰች።

1236
01:28:16,375 --> 01:28:18,919
ጥፋተኛ ለማድረግ በመሞከር ላይ
ለወደቀው የንግድ በረራ

1237
01:28:19,003 --> 01:28:20,671
በባረንትስ ባህር ላይ ።

1238
01:28:20,754 --> 01:28:23,048
እያንዳንዱ አገር ገና አለው
የይገባኛል ጥያቄዎቹን ለማረጋገጥ ፣

1239
01:28:23,132 --> 01:28:24,800
እውነታው ግን ይቀራል

1240
01:28:24,883 --> 01:28:26,802
መካከል ግንኙነቶች
ሁለቱ ብሔሮች

1241
01:28:26,885 --> 01:28:30,514
ይህ አልተቸገረም
ከቀዝቃዛው ጦርነት ጀምሮ.

1242
01:28:30,597 --> 01:28:32,474
የሚሉ ስጋቶችም አሉ።

1243
01:28:32,558 --> 01:28:35,561
በውጥረት ውስጥ እንዴት እንደሚጨምር
ኢኮኖሚውን ሊጎዳ ይችላል።

1244
01:28:35,644 --> 01:28:38,063
የአሜሪካ የንግድ ተወካይ
ሲል ተናግሯል...

1245
01:28:48,824 --> 01:28:50,826
ዮሐንስ፡-
ሚስተር ጸሃፊ።

1246
01:28:52,036 --> 01:28:54,038
ዮሐንስ።

1247
01:28:54,121 --> 01:28:56,123
(በሩ ይዘጋል)

1248
01:28:56,206 --> 01:28:58,208
ግሬር እንደሞትክ ነግሮኛል።

1249
01:28:58,292 --> 01:29:00,252
ለመደበቅ አዝኛለሁ።
በአንተ ላይ እንደዚህ ፣

1250
01:29:00,335 --> 01:29:02,421
ነገር ግን መንፈስ መሄድ ነበረብኝ።

1251
01:29:02,504 --> 01:29:05,049
የምችለው ብቸኛው መንገድ ነበር።
ያንን መረጃ አግኘህ።

1252
01:29:05,132 --> 01:29:07,551
ለምን - ምን መረጃ?

1253
01:29:07,634 --> 01:29:10,220
ስለ ተልእኮው.

1254
01:29:10,304 --> 01:29:12,848
እኛ ማድረግ አልነበረብንም።
ከዚያ ሕያው አድርገው።

1255
01:29:12,931 --> 01:29:14,683
ጌታ ሆይ፣ ይህ የሲአይኤ ኦፕ ነበር።

1256
01:29:14,767 --> 01:29:16,518
ከዲ.ሲ.
መላውን ጊዜ.

1257
01:29:16,602 --> 01:29:18,353
ለማሞቅ እየሞከሩ ነው
ከሩሲያ ጋር ውጥረት.

1258
01:29:23,275 --> 01:29:25,277
ዲላርድን እየጠቆምክ አይደለም?

1259
01:29:28,614 --> 01:29:29,948
ሳራን ለብዙ ዓመታት አውቀዋለሁ።

1260
01:29:30,032 --> 01:29:31,825
ሁልጊዜ አልስማማም
ከእሷ ዘዴዎች ጋር ፣

1261
01:29:31,909 --> 01:29:34,536
እሷ ግን ምንም አይደለችም
አገር ወዳድ ካልሆነ።

1262
01:29:34,620 --> 01:29:36,830
እንደማትመስል አውቃለሁ
እንደ ሰው ዓይነት

1263
01:29:36,914 --> 01:29:38,624
ኦፕሬቲቭን ያስቀምጣል
የሚፈነዳ ቀሚስ ውስጥ፣

1264
01:29:38,707 --> 01:29:39,833
ራሱን እንዲፈነዳ ያድርጉት።

1265
01:29:39,917 --> 01:29:42,377
ደህና ፣ ያ በትክክል የእኔ ሀሳብ ነው።

1266
01:29:42,461 --> 01:29:45,923
ነገሩ ግራየር ቀረ
ያ ክፍል ከሪፖርቱ ውጪ።

1267
01:29:46,965 --> 01:29:49,551
እና ይህን ስናገር
አሁን አንተ...

1268
01:29:49,635 --> 01:29:51,553
ትንሽ የተገረምክ አይመስልም ነበር።

1269
01:29:51,637 --> 01:29:53,639
♪ ♪

1270
01:29:55,933 --> 01:29:58,727
እንግዲህ ምንም አያስደንቀኝም።
አሁንም ዮሐንስ።

1271
01:30:01,647 --> 01:30:03,649
(ማነቆ)

1272
01:30:10,823 --> 01:30:12,825
♪ ♪

1273
01:30:16,203 --> 01:30:18,205
(የሸክላ ማጉረምረም፣ ማናፈስ)

1274
01:30:19,706 --> 01:30:21,458
እዚያ ይሄዳል.

1275
01:30:24,962 --> 01:30:26,880
ምን እንደሚያስቡ አላውቅም
እየሠራህ ነው, መርከበኛ.

1276
01:30:26,964 --> 01:30:28,715
(ማጉረምረም)

1277
01:30:28,799 --> 01:30:30,759
ረዳት የለሽ፣ እሺ?

1278
01:30:32,594 --> 01:30:35,514
ወደዚህ ዓለም ሁሉ ላክኸኝ ፣

1279
01:30:35,597 --> 01:30:38,725
ሕይወቴን መስመር ላይ አስቀምጠው
እንደሆንን አምን ነበርና።

1280
01:30:38,809 --> 01:30:40,811
በነገሮች በቀኝ በኩል.

1281
01:30:40,894 --> 01:30:43,647
መንገዳችን እንደሚቀጥል
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች በቼክ ላይ።

1282
01:30:43,730 --> 01:30:45,274
ጎትት ዮሐንስ።

1283
01:30:45,357 --> 01:30:48,193
- ግራ ተጋብተሃል.
- ስለዚህ ለምን እንደሆነ ንገረኝ.

1284
01:30:50,696 --> 01:30:52,656
ለምን ቤተሰቤ?

1285
01:30:52,739 --> 01:30:54,032
ባለቤቴ?

1286
01:30:54,116 --> 01:30:55,951
ልጄ?

1287
01:30:56,034 --> 01:30:58,036
ቡድኔን ለምን ገደልኩት?

1288
01:30:59,705 --> 01:31:02,249
Rykov ሁሉም ውስጥ ነበር

1289
01:31:02,332 --> 01:31:04,835
ስለዚህ ትንሽ እፈልጋለሁ
ከሸጣችሁት.

1290
01:31:04,918 --> 01:31:06,545
ስህተት እየሠራህ ነው።

1291
01:31:06,628 --> 01:31:08,380
ሄይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

1292
01:31:08,463 --> 01:31:10,424
የት እንደምንነዳ ታውቃለህ?

1293
01:31:12,509 --> 01:31:15,095
እርሻ አለህ
በዌስት ቨርጂኒያ ወጣ ፣ አይደል?

1294
01:31:17,556 --> 01:31:19,808
ሴት ልጃችሁ መሆን አለባት
ከኮሌጅ ቤት.

1295
01:31:21,310 --> 01:31:23,312
ዌስሊያን
ያ ጥሩ ትምህርት ቤት ነው።

1296
01:31:24,771 --> 01:31:26,356
ሚስትህ።

1297
01:31:26,440 --> 01:31:28,984
- ልጅሽም እንዲሁ።
-(ማጉረምረም)

1298
01:31:29,067 --> 01:31:31,945
- ስለዚህ ማውራት እንድትጀምር እመክራለሁ።
-(መናደድ)

1299
01:31:32,029 --> 01:31:33,780
ምክንያቱም ካላደረጉ፣

1300
01:31:33,864 --> 01:31:37,701
ስገድል እንድትመለከት አደርግሃለሁ
መላው ቤተሰብህ።

1301
01:31:37,784 --> 01:31:40,871
በሕይወቴ ከሪኮቭ ጋር ተገናኝቼ አላውቅም።

1302
01:31:40,954 --> 01:31:43,040
እየሰማሁ ነው።

1303
01:31:49,713 --> 01:31:51,798
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ማን እንዳሸነፈ ታውቃለህ?

1304
01:31:53,634 --> 01:31:56,178
ጄኔራሎቹ አልነበሩም
ወይም አድሚራሎቹ።

1305
01:31:56,261 --> 01:31:58,597
ኢኮኖሚስቶች ነበሩ።

1306
01:31:58,680 --> 01:32:01,767
ተጨማሪ ታንኮች, አውሮፕላኖች, መርከቦች.

1307
01:32:01,850 --> 01:32:03,894
እና ያ ሁሉ ወጪ ተነሳ

1308
01:32:03,977 --> 01:32:05,896
ይህ መላው ህዝብ
ከድህነት.

1309
01:32:05,979 --> 01:32:09,107
አለምን ከአምባገነንነት ነፃ አውጥቷል።

1310
01:32:09,191 --> 01:32:13,028
ትልቅ ሀገር ትልቅ ጠላቶች ያስፈልጋታል።

1311
01:32:13,111 --> 01:32:16,573
ያለን ምርጥ ጠላት
ሶቪየት ኅብረት ነበር.

1312
01:32:16,657 --> 01:32:21,411
ለእነሱ ያለን ፍራቻ
ህዝባችንን አንድ አደረገ።

1313
01:32:21,495 --> 01:32:23,413
አላማ ሰጠን።

1314
01:32:24,665 --> 01:32:26,625
ዛሬ ያለው ችግር፣ ዮሐንስ፣

1315
01:32:26,708 --> 01:32:29,461
ይህች ሀገር የምታስበው ግማሽ ነው።
ግማሹ ጠላት ነው።

1316
01:32:29,544 --> 01:32:31,713
ምክንያቱም አላቸው
ሌላ ማንም አይዋጋም።

1317
01:32:33,131 --> 01:32:34,883
ስለዚህ...

1318
01:32:34,967 --> 01:32:37,886
እውነተኛ ጠላት ሰጠናቸው።

1319
01:32:37,970 --> 01:32:40,555
አንድ ከስልጣን ጋር
ሕይወታቸውን ለማስፈራራት ፣

1320
01:32:40,639 --> 01:32:42,474
ነፃነታቸውን.

1321
01:32:42,557 --> 01:32:45,060
እንደ ቀላል የሚወስዱት ነፃነቶች።

1322
01:32:46,561 --> 01:32:49,147
እና ይሰራል, ዮሐንስ.
ይሰራል።

1323
01:32:50,941 --> 01:32:53,151
ዝም ብለህ አትሞትም።

1324
01:32:54,194 --> 01:32:58,991
ምንም መብት አልነበራችሁም።
ከእኛ ብዙ ለመውሰድ.

1325
01:32:59,074 --> 01:33:02,077
(ትንፍስ)
አይ፣ አደረግሁ። ቃለ መሃላ ገባሁ።

1326
01:33:04,371 --> 01:33:06,873
እኔም።

1327
01:33:06,957 --> 01:33:08,792
ለባለቤቴ።

1328
01:33:10,002 --> 01:33:12,921
ስሟ ፓም ነበር.

1329
01:33:13,005 --> 01:33:16,383
እና ትላለህ
ከመሞትህ በፊት.

1330
01:33:18,385 --> 01:33:19,886
ኧረ ምን...

1331
01:33:19,970 --> 01:33:21,805
-(ቀንዶች ጩኸት)
(የጎማዎች ጩኸት)

1332
01:33:31,023 --> 01:33:32,190
(ማጉረምረም)

1333
01:33:34,151 --> 01:33:36,069
ስሟን ትናገራለህ።

1334
01:33:36,153 --> 01:33:38,196
ከዚህ አውጣኝ!

1335
01:33:38,280 --> 01:33:40,324
ስሟን ተናገር።

1336
01:33:40,407 --> 01:33:41,825
ከዚህ አውጣኝ!

1337
01:33:47,331 --> 01:33:49,416
በለው!

1338
01:33:49,499 --> 01:33:50,709
ፓም!

1339
01:33:53,170 --> 01:33:54,880
ፓም!

1340
01:33:54,963 --> 01:33:56,214
(በጥልቅ ይተነፍሳል)

1341
01:34:00,677 --> 01:34:02,721
ፓም!

1342
01:34:05,057 --> 01:34:06,475
ፓም...

1343
01:34:15,108 --> 01:34:16,902
(የተጨማለቀ ጩኸት)

1344
01:34:22,949 --> 01:34:24,659
(የታፈነ መጮህ፣ መምታት)

1345
01:34:37,964 --> 01:34:39,966
♪ ♪

1346
01:35:02,614 --> 01:35:04,616
♪ ♪

1347
01:35:11,498 --> 01:35:13,500
PAM
ሰማይ አለ።

1348
01:35:18,797 --> 01:35:21,007
ኤም, ይህ ነው?

1349
01:35:22,050 --> 01:35:24,678
አይ, ሕፃን, አይደለም.

1350
01:35:29,558 --> 01:35:31,852
አንተስ፧

1351
01:35:31,935 --> 01:35:34,187
በሰማይ ነህ?

1352
01:35:34,271 --> 01:35:36,064
እኔ ካንተ ጋር ነኝ.

1353
01:35:44,281 --> 01:35:46,283
ሁልጊዜ አይደለም.

1354
01:35:48,076 --> 01:35:50,537
አይ, ሁልጊዜ አይደለም.

1355
01:35:50,620 --> 01:35:52,414
አሁን ግን።

1356
01:35:59,045 --> 01:36:01,465
ፓም ናፍቄሻለሁ።

1357
01:36:01,548 --> 01:36:03,550
አውቃለሁ።

1358
01:36:05,427 --> 01:36:07,429
ምንም አይደለም.

1359
01:36:13,226 --> 01:36:15,228
♪ ♪

1360
01:36:17,772 --> 01:36:20,817
ምዕራብ፡ "እና አትምራን።
ወደ ፈተና,

1361
01:36:20,901 --> 01:36:23,195
"ከክፉ አድነን እንጂ።

1362
01:36:24,863 --> 01:36:27,616
" መንግሥት ያንተ ነውና።

1363
01:36:27,699 --> 01:36:30,744
" እና ኃይል እና ክብር

1364
01:36:30,827 --> 01:36:33,663
"ለዘላለም እና ለዘላለም።

1365
01:36:33,747 --> 01:36:35,582
አሜን።"

1366
01:36:41,171 --> 01:36:43,048
(የጠመንጃ ፍንዳታ)

1367
01:36:44,341 --> 01:36:45,967
(የጠመንጃ ፍንዳታ)

1368
01:36:47,677 --> 01:36:49,638
(የጠመንጃ ፍንዳታ)

1369
01:36:59,189 --> 01:37:01,191
♪ ♪

1370
01:37:10,033 --> 01:37:11,785
ሪፖርተር (በሬዲዮ)፡-
ምንም እንኳን ትክክለኛ ተፈጥሮ

1371
01:37:11,868 --> 01:37:13,662
የድርጊቱ
ተመድቦ ይቆያል፣

1372
01:37:13,745 --> 01:37:15,413
ሕይወትን ዋጋ ያስከፈለ ይመስላል

1373
01:37:15,497 --> 01:37:17,541
የመከላከያ ሚኒስትር
ቶማስ ክሌይ፣

1374
01:37:17,624 --> 01:37:20,085
ሞቶ የተገኘው
ባለፈው ሳምንት በፖቶማክ ወንዝ ውስጥ

1375
01:37:20,168 --> 01:37:21,545
በሚታየው ራስን ማጥፋት.

1376
01:37:21,628 --> 01:37:23,296
እየወጡ ያሉ ዘገባዎች ያመለክታሉ

1377
01:37:23,380 --> 01:37:25,799
ተሳታፊ ነበር
በአገር ክህደት...

1378
01:37:25,882 --> 01:37:28,510
ዮሐንስ፡-
ሄይ ያንን እያዳመጥኩት ነበር።

1379
01:37:33,682 --> 01:37:35,850
እኔ ካሰብኩት ያነሰ ሰዎች.

1380
01:37:39,104 --> 01:37:40,522
(ሞተሩን ይጀምራል)

1381
01:37:47,654 --> 01:37:49,406
(የታፈነ መምታት)

1382
01:38:06,881 --> 01:38:10,135
CLAY (የተቀዳ):
እውነተኛ ጠላት ሰጠናቸው።

1383
01:38:10,218 --> 01:38:12,721
አንድ ከስልጣን ጋር
ሕይወታቸውን ለማስፈራራት ፣

1384
01:38:12,804 --> 01:38:14,681
ነፃነታቸውን.

1385
01:38:14,764 --> 01:38:16,766
እንደ ቀላል የሚወስዱት ነፃነቶች።

1386
01:38:18,268 --> 01:38:20,854
እና ይሰራል, ዮሐንስ.
ይሰራል።

1387
01:38:23,064 --> 01:38:25,066
ዝም ብለህ አትሞትም።

1388
01:38:29,487 --> 01:38:31,489
ሞገስ እፈልጋለሁ.

1389
01:38:46,713 --> 01:38:49,132
ቫሴሌቭ እንዲህ ብሏል
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም አያልቁም

1390
01:38:49,215 --> 01:38:51,635
ጆን ኬሊ እስኪሞት ድረስ.

1391
01:38:55,347 --> 01:38:57,098
አዲሱ አፈ ታሪክህ ይኸውልህ፣

1392
01:38:57,182 --> 01:38:59,601
ቸርነት የ
ትንሹ ጓደኛህ Ritter.

1393
01:39:02,771 --> 01:39:04,939
"ጆን ክላርክ."

1394
01:39:05,023 --> 01:39:06,941
ያ እውነተኛ ፈጠራ ነው።

1395
01:39:07,025 --> 01:39:10,028
አዎ፣ ጥሩ፣ ሲአይኤ አይደለም።
ለዚህም በትክክል ይታወቃል.

1396
01:39:10,111 --> 01:39:12,030
ፍትሃዊ ነው።

1397
01:39:13,907 --> 01:39:16,201
ምን ታደርጋለህ ጆን?

1398
01:39:19,037 --> 01:39:22,624
እኛ የተሻለ የምንሰራው: መጥፋት.

1399
01:39:26,753 --> 01:39:29,130
እና አውቃለሁ
ሞተዋል እና ሁሉም አሁን

1400
01:39:29,214 --> 01:39:31,466
ግን እንግዳ አትሁን.

1401
01:39:31,549 --> 01:39:33,468
አዎ እመቤት

1402
01:39:33,551 --> 01:39:35,553
♪ ♪

1403
01:39:57,742 --> 01:39:59,619
♪ ♪

1404
01:40:29,566 --> 01:40:31,568
♪ ♪

1405
01:41:00,972 --> 01:41:02,974
♪ ♪

1406
01:41:32,170 --> 01:41:34,088
♪ ♪

1407
01:41:51,606 --> 01:41:53,608
ዳይሬክተር.

1408
01:41:54,943 --> 01:41:57,445
እንኳን ደስ አለህ
በነገራችን ላይ ማስተዋወቂያው.

1409
01:41:58,696 --> 01:42:00,532
ሪተር፡
አመሰግናለሁ።

1410
01:42:02,408 --> 01:42:06,663
ተገረምኩ ማለት ገባኝ።
እርስዎ፣ ኧረ ወደ ዲ.ሲ ሲመለሱ

1411
01:42:08,206 --> 01:42:10,542
እያሰብኩ ነበር
ስለተፈጠረው ነገር.

1412
01:42:12,168 --> 01:42:14,379
እንደገና እንዴት ሊሆን እንደሚችል።

1413
01:42:17,006 --> 01:42:19,092
ስለዚህ አንዳንድ ሀሳቦችን ሰብስቤያለሁ።

1414
01:42:20,677 --> 01:42:24,722
ሁለገብ
ፀረ አሸባሪ ቡድን ፣

1415
01:42:24,806 --> 01:42:29,978
ከዩኤስ ፣ ዩኬ ፣
በእጅ የተመረጡ የኔቶ ሠራተኞች፣

1416
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
ያላቸውን ሙሉ ድጋፍ ጋር
ብሔራዊ መረጃ አገልግሎቶች.

1417
01:42:33,606 --> 01:42:36,693
እና ማን ይሮጣል
እንደዚህ አይነት ነገር?

1418
01:42:36,776 --> 01:42:38,611
እኔ እሠራለሁ።

1419
01:42:40,321 --> 01:42:42,824
ማቅረብ እፈልጋለሁ
ለፕሬዚዳንቱ.

1420
01:42:45,743 --> 01:42:47,954
አሁንስ?

1421
01:42:57,964 --> 01:42:59,883
ቀስተ ደመና ብለው መጥራት።

1422
01:43:01,134 --> 01:43:03,011
ለምንድነው?

1423
01:43:07,181 --> 01:43:09,183
ግላዊ ነው።

1424
01:43:15,064 --> 01:43:16,649
ሄይ ጆን

1425
01:43:20,069 --> 01:43:22,071
መመለስህ ጥሩ ነው።

1426
01:43:28,244 --> 01:43:30,246
መመለስ ጥሩ ነው።

1427
01:43:31,331 --> 01:43:33,333
♪ ♪

1428
01:44:03,363 --> 01:44:05,365
♪ ♪

1429
01:44:35,395 --> 01:44:37,397
♪ ♪

1430
01:45:07,427 --> 01:45:09,429
♪ ♪

1431
01:45:39,459 --> 01:45:41,461
♪ ♪

1432
01:46:11,491 --> 01:46:13,493
♪ ♪

1433
01:46:43,523 --> 01:46:45,525
♪ ♪

1434
01:47:15,555 --> 01:47:17,557
♪ ♪

1435
01:47:47,587 --> 01:47:49,589
♪ ♪

1436
01:48:19,619 --> 01:48:21,621
♪ ♪

1437
01:48:51,651 --> 01:48:53,653
♪ ♪

1438
01:48:58,824 --> 01:49:00,826
(ሙዚቃው ይጠፋል)